訳して下さい。時間が無いです(T T)

1週間後に私の勤めている会社のAPACのトップが来日します。
英語で自己紹介をしなくてはいけなくなりました。
英語が苦手な上に、ビジネス表現がまったくわかりません。どうか皆さんご協力下さい。

また、お茶を出したり、いつもお土産を頂くそうなので、
お礼などどのように伝えれば良いでしょうか？どうか皆さんご協力お願いします。
少し、自分でも調べつつ記入してみましたが、（ ）内や、こんな時はなんと言ったらいいかなど、教えて下さい。
他にも、アドバイスがありましたらどうぞ宜しくお願い致します。

・挨拶、自己紹介
Hello. Nice to meet you.

My name is 〇〇.

（今年の四月に入社しました。）

I’m in charge of （庶務と在庫管理を担当しています。）

（英語は少しずつ勉強中です。）

こんな時はなんと言いますか？
・コーヒーを出す時はなんと言いますか？
・お土産を受け取った時はなんといいますか？

・お別れの挨拶
It was nice meeting you.

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/08/19 21:43

・挨拶、自己紹介

Hello. Nice to meet you.
→Helloよりも、Good morning/afternooon/eveningの方が会社のAPACのトップにはよいでしょう。そして、名前を入れて下さい。
たとえば、
Good afternoon, Mr. Brown.のように。

My name is 〇〇.
→いいと思います。

（今年の四月に入社しました。）
I'm new here. ここで新米です。

I’m in charge of （庶務と在庫管理を担当しています。）
I'm in charge of general affairs and inventory management.

（英語は少しずつ勉強中です。）
My English is much better than April.
→英語は4月よりずっとよくなっています。
　勉強をするのは当たり前でしょう。それよりも、英語力が向上していることをアピールすべきでは？

こんな時はなんと言いますか？
・コーヒーを出す時はなんと言いますか？
Would you like some coffee?
Would you like to have some coffee?

・お土産を受け取った時はなんといいますか？
まず、お土産をすぐに開けて見ることができるなら、開けるべきです。そして、それを見て、その中身を感謝します。たとえば、key holder だったらーー
Wow. This is really a beautiful pendant. I like this color. Thank you very much. I will use this from today.
こんな感じです。

・お別れの挨拶
It was nice meeting you.　→これでいいでしょうが、最後に名前を入れるべきです。
It was really nice meeting you, Mr. Brown.