dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語おしえてください。

解決済

  • 質問者：natsu255
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

グループから脱退しちゃった友人にたいして
メッセージをおくりたいんですが。

残念だけど、これからもよろしくね！

That's a pity..
But Please get along with me from now on!

であってますか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

That's pity.


But get along with me as ever!

で大丈夫です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2013/09/24 22:09

No.2

  • 回答者： kk93kk
  • 回答日時：

get along withをmeには使わないですね。


あと、from now onというのは「これから先」についてのみを表すので、「これから先も引き続き」という意味にはなりません。
私だったら、
Sorry you're leaving. Let's keep in touch, okay?
とかですかね。。。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2013/09/24 22:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報