自然な英語の言い回しを教えてください（*^_^*）

お世話になります。
自然な言い回しがお分かりになる方、参考にさせていただきたいので、お知恵をお貸しいただけたら助かります。

Q1.　下記の英文を教えていただけますか？

秋、到来!

栗のサラダ入りの前菜、カボチャのグラタン、栗のデザート。秋に関連したご飯を食べたよ。

　(栗のデザートとは栗のケーキの上にアイスが乗ったものです)

Q2.　私の英文ですと↓こうなりますが、添削していただけますか？

Autumn has Come!

An appetizer which has(had?) Chestnut salad, a pumpkin gratin and chestnut dessert. I ate(had?) lunch which is(was?) related to autumn.

英語が上手になりたいです。
どうぞ宜しくお願い致します。

<m(_’_)m> ペコリ

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/09/25 02:10

Q1

　　　The fall is here.

For a dinner full of the season's flavor, I had salad with chestnuts, pumpkin　au gratin, and for dessert, a piece of chestnut cake à la mode.

　　　　とも

Q2 通じると思います。

この回答へのお礼

SPS700さま

いつもお世話になっております。ご回答いただきまして有難うございました！フランス語もご堪能なのでしょうか？素敵な文章を教えてくださり有難うございました。これからも勉強頑張ります♪

お礼日時：2013/10/02 09:18