dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

和訳確認お願いします

締切済

  • 質問者：yoshi853214
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

和訳確認お願いします！

I like you ! So I don't lie to you any more! We could keep in touch as friends, but not a couple, because there is no future for us! I hope you co uld understand !
僕は君が好きだよ。そしてあなたにはもう嘘はつかないよ。だけど僕らは恋人同士にはなれない。なぜならばそこに未来がないから。君なら解ってくれるよね？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

僕は君が好きだよ。

だからあなたにもう嘘はつかないよ。僕ら友だちならともかく、恋人にはなれないと思うんだ。なぜってそこには未来がないもん。君なら解ってくれるよね？？
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m

通報する
お礼日時：2013/11/08 21:17

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報