get two more 10's の意味

Are you ready for the test?

Yes, I want to get two more 10's on my report card.

の下段の訳を教えて下さい。

get two more 10's の「10’ｓ」は何のことでしょうか。

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/12/26 11:51

2番目の文の訳は

はい（準備できています）。成績表にさらに２つ、10（10段階評価の10）をもらいたいです。

★１０'sのように数字に'sをつけると、数字が複数になることを意味します。
★get two more 10'sということは、この人は、これまでに、おそらくこの時の前の成績表で、１０を取っていることになります。ですから、10の数を増やしたい、たとえば、前回の成績表に１０が１つあるとすれば、それを３つ以上にするーーと言っているわけです。

以上、ご参考になればと思います。

この回答への補足

ありがとうございます。大変参考になります。
10ｓとしてもいいのでしょうか？

補足日時：2013/12/26 12:20

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/12/26 12:36

補足　　Him-hymnです。

10ｓとしてもいいのでしょうか？
→この表記法はあります。ですが、10'sの方がわかりやすいと私個人としては思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/12/26 21:36

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/12/26 13:00

10 の複数形が 10's です。

単語というより，文字・記号などの複数形は 's で表します。
s だけだと紛らわしいので。

There are two Q's in my name.
CD's
1980's

もっとも，CDs, 1980s とすることもあります。

ここの more は「さらに」の意味で，
one more 10 なら「あと１つ多い10」
two more 10's なら「あと２つ多い10」です。

だから，今10が３つあるなら，
「あと２つ多く10を取りたい」で，「５つ取りたい」ということです。
もちろん，一気に６つ取るにこしたことはありませんが，
「以上」の意味が出るわけではありません。

I need two more pens.
ペンがあと２本必要だ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/12/26 21:36