プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語のフレーズについて

締切済

  • 質問者：actgggve
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Youtube MySpace and I'll Google your Yahoo
というフレーズの意味を教えてください。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

ここではYoutube, Googleが動詞として使用されています。



《マイスペースをユーチューブに上げてくれたら、君のヤフーをググッてあげるよ》

という意味内容の言葉遊びの一種です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

You scratch my back, and I'll scratch your back.


あなたは私の背中を掻いてください、そうすれば私はあなたの背中を掻いてあげます　＞　持ちつ持たれつ、という下記のような表現があります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=you+scratch+my+back

　　　これはその変種です。
　　　
　　　
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報