下記画像の英文を訳していただけませんか。

"works"は何と訳せば宜しいでしょうか。答えは、絵画、彫刻、映画、建築、ミュージカルそれとも、モナリザ、吾輩は猫である、琴、ミロのビーナス、ライオンキングなどと、英語で記載するのでしょうか。

お手数かけますが、宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/10/27 17:08

works of art で「芸術作品」です。

＞モナリザ、吾輩は猫である、琴、ミロのビーナス、ライオンキングなどと、英語で記載するのでしょうか。

その通りです。5作品挙げろということですね。

この回答へのお礼

marbleshitさま
works of art で「芸術作品」と訳す事、初めて知りました。貴重なお時間を割いて、ご回答いただきまして、どうもありがとうございました！助かりました。

お礼日時：2015/10/29 11:11

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/10/27 17:17

訳もでしたね。

ただ英単語にスペリングミスが一箇所あります。
dancers → dances

ノートに芸術作品名を五つ書き入れなさい。（絵画、音楽、映画、小説、舞踊、彫刻等）

この回答へのお礼

marbleshitさま

スペリングミスと訳もありがとうございます。何度も気にかけてくださり、恐縮です。。。英語が上手になりたいです。なかなかゴールが見えませんが。。。

お礼日時：2015/10/29 11:13

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/10/27 21:28

この場合のworksは「作品」の複数形です。

訳としては
「あなたのノートに芸術作品の具体例を5つ書き出しなさい（絵画、音楽、映画、小説、ダンス、彫刻など）」ですから、推察通り、個別具体的な作品名を英語で書けば宜しいです。

この回答へのお礼

ddeanaさま
個別具体的な作品名ですね！貴重なお時間を割いて、ご回答いただきまして、どうもありがとうございました！助かりました。

お礼日時：2015/10/29 11:09