英語 文法 It does no good to…という表現。

It does no good to dwell on the post. (過去をくよくよ考えてもいいことはない。)

↑　Toeicの本にこのように書かれていましたが、動詞として、doesを使うのは見慣れないせいか、なんだか、実際使われているのだろうかと思ってしまうのですが、実際の会話で、こんな使い方はされますか?

個人的には、It is no good to dwell on the past. のが自然な感じがするのですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/06/27 10:20

do は疑問文、否定文を作るほか、一般動詞「する」の意味があるわけですが、

無生物主語で多くは SVOO で
人に善・害悪などをもたらす
の意味でよく出てきます。

こんか人の部分はなく SVO です。

そして、目的語としてよく用いられるのが
good「善、益」
harm, damage です。

no は形容詞につくこともありますが、
ここは普通に名詞についていて
good は名詞です。

主語 it は形式主語で、to 以下が真の主語。

「過去にこだわることは、益をまったくもたらさない」
が直訳です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とてもよく理解できました。やはり、文法をもっと勉強しなければならないと痛感しました。

お礼日時：2016/06/27 10:31

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/06/27 10:23

post → past

回答中のこんか→今回の

会話で用いられるかというと
日本語で
「益をもたらさない」と同じくらいのレベルだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうござまいす。　スペル間違えてました。

お礼日時：2016/06/27 10:32