So, as I feel my strength returning in this house among the mountains—a house that itself holds the truths behind many illusions, I am driven to explain myself to you, Headmaster, because you stand at the top of that queer school world in which I seem to have cut such a meagre figure. But what a job it is!
(書名:Fifth Business、著者:Robert Daves)
こんにちは、お世話になります。 上記の本を読んでいるのですが、a house that itself holds the truths behind many illusionsの箇所だけ、意味も分からなければ何故this houseと前出したものに不定冠詞aが使われているのかも分かりません。
「まやかしの後ろで、真実を保つ家?(意味が分かりません)」
これ以上前後の文脈が必要な場合は、こちらをご覧ください。↓
http://www.e-reading.club/chapter.php/79761/4/Da …
では、よろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
This is a house ~
This 自体は特定のものでも、ただ house というものである、
となるように、
in this house と、this house は特定の家ですが、
その言い換えとして、
この家、つまり、さまざまな幻想の裏に真実を持っているような家。
この house は this house 自体のことを言っているわけではなく、
This house is a house that ...
(house を繰り返すことはしませんが、考え方として)
とっても分かりやすいご解説、そして迅速なご回答ありがとうございます。
>This house is a house that ...
こう考えれば、すべてしっくりきます。 ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英訳
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
TOEFLでadhdすぎて
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
英語課題
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
TOEICって
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
気温の表し方
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
英検 難易度比較
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大なり小なり、憎しみを抱えな...
-
"A includes B, C-F, and G-I."...
-
日本語いらない
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
日本語で作ったwordファイルな...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
「多言語」と「他言語」の違い...
-
usbメモリに保存したファイルを...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
これを日本語に訳してください...
-
第二外国語についてですが、ド...
-
MONO, BI, TRI
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
Becky言語がデフォルト設定にな...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
ワイヤレスイヤホンのリセット...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
日本人はなんで英語が苦手なの...
おすすめ情報