幸せは自分で作り出すもの というのを英文にしてほしいです。 どうぞ宜しくお願い致します！！

幸せは自分で作り出すもの

というのを英文にしてほしいです。
どうぞ宜しくお願い致します！！

質問者からの補足コメント

• すみません＞_＜
  皆さん色々な回答有難うございました。
  皆さんの回答の英文が違うのですが、どんな用途？？意味合いで違うのでしょうか？
  度々、すみません。
  だなたか回答してくださる方いませんでしょうか？

    補足日時：2016/09/04 20:37

No.5 ベストアンサー 回答者： _11 回答日時： 2016/09/04 20:45

NO.1です　

意味合いですが

NO.1
直訳

NO.2
これ以上直接的にできない程完璧な直訳

NO.3
風流な意訳(格言?)


のように感じられます

No.4 回答者： bendoku 回答日時： 2016/09/04 20:43

No3です。

　これは、アメリカ大統領、リンカーンの名言です。

大抵の人々は自分がそうであろうと決めたとほぼ同程度に幸せである。

No.3 回答者： bendoku 回答日時： 2016/09/04 20:20

“Most folks are about as happy as they make up their minds to be”

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/09/04 20:13

Happiness is what you make by yourself.

No.1 回答者： _11 回答日時： 2016/09/04 20:12

Happiness is what you produce on your own.