【英語】It's a waste of time. なぜ “a” がついているのか？

It's a waste of time.　
という文章について、ご教示頂けると幸甚です。

Q１．なぜ “a” がついているのでしょうか？

Q２．この “a” はどういう意味なのでしょうか？

Q３．この文章では “a”なしでもよいという例文も目にしたのですが、あってもなくてもよいという認識で問題ないでしょうか？その場合、有無いずれの場合がmore natural なのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/09/14 07:39

Q１．なぜ “a” がついているのでしょうか？

→ wasteを可算名詞として扱っているからです。

Q２．この “a” はどういう意味なのでしょうか？
→　基本的には「ある一つの」ということですが、日本語では単数、複数という区別はあまり無いので訳出する必要は特にありません。

Q３．この文章では “a”なしでもよいという例文も目にしたのですが、あってもなくてもよいという認識で問題ないでしょうか？その場合、有無いずれの場合がmore natural なのでしょうか？
→　a waste of ~ 『～の無駄』では、ご質問の　a waste of time　の他 a waste of money などよく使いますが常に a waste　とaが付きます。a がついてないと不自然です。

下のOxford dictionaryのリンクがwasteにa が付いたり付かなかったりする説明をしています。

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defini …

この回答へのお礼

詳細なご回答ありがとうございました！あわせてオックスフォードのリンクも熟読して理解を深めます。

お礼日時：2016/09/17 09:15

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/14 06:44

A1 不可算名詞だから。

A2 一種の、ある意味の、

A3 問題ないが、ある方が自然。

この回答へのお礼

質問投稿後すぐのご回答ありがとうございます！シンプルでよく理解ができました。

お礼日時：2016/09/17 09:13