「ご苦労さま」に関係する敬語について、質問が二つあります。
(その1)
目上の人の手をわずらわしたとき、「ご苦労をおかけしました」というのは問題ないでしょうか。目上の人に対して「ご苦労さま」と言うのがまずいことは知っていますが、それとは違う使い方ということで良いですか。
(その2)
ある人に対して「ご苦労さま」と言いたい状況のときに、その人が目上であれば「お疲れさま」と云うべき、ということになっていますが、この「お疲れさま」という言葉が何となくしっくりしません。「ご苦労さま」の本当の敬語体ではないような気がします。「ご苦労さま」に相当する真の敬語がありましたら教えてください。古風な言葉でも構いません。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ご苦労」は、上の立場の者が下の立場の者に対して使う言葉。
だから「ご苦労をおかけしました」はアウト。
「お疲れさま」も実はアウト。「お疲れ」も同様なんだ。
では、どう言えば良いのかというと
侘びの意を伝える意味で使いたいのであれば、
「ご迷惑おかけしました」
「お手間をとらせて申し訳ありませんでした」
感謝の意を伝える意味で使いたいのであれば、素直に
「ありがとうございました」
「ご足労いただきありがとうございました」
…のような表現で良い。
・・・
あまり古い表現を使うと、表面的にしか捉えてもらえず心証を悪くするので
よほど理解のある上司以外には使わない方が良い。
No.2
- 回答日時:
1.「ご苦労さま」を目上に対して使わない、ということが浸透していますから、
この表現は使わない方が良いと思います。
2.お手間を取らせてしまい、申し訳ありません
お手数をお掛けして、申し訳ありません
などと言えば良いのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ヤクザやってる人って、自分より位が上の人に 「ご苦労様ですっ‼︎」って言ってるけど、ワザと ですか? 10 2022/07/25 11:57
- その他(悩み相談・人生相談) 同じ質問2回したけど2回とも消されたから三度目の投稿wおい通報するなよ回答者!!!おい削除するなよ業 3 2022/08/06 21:27
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は先輩後輩の上下関係嫌いだったから中学では上の学年の奴らに一切敬語使わず、それで怒られたりしても絶 5 2023/02/13 20:12
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語が使えない彼氏にイライラ。 私には2つ年下の大学生の彼氏がいます。 アルバイト先が同じで、彼氏は 9 2022/08/30 01:35
- 日本語 日本語の解釈について 4 2022/09/20 18:49
- 日本語 日本語の解釈について 6 2022/06/22 18:56
- 発達障害・ダウン症・自閉症 自閉症の特徴で「丁寧に話してるつもりなのに、周りから失礼だと言われる事がよくある」と書いてあるのです 4 2022/08/27 18:36
- いじめ・人間関係 人間関係の相談です。今年高二(17歳)の男子です。 4年程付き合いのある先輩(23歳)に言葉使い、態 4 2022/04/23 13:46
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 日本語が得意な方に質問です。この問題の正解を教えてください。 1文法的に不適切なものはどれか。 1お 3 2022/10/28 03:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
「迷惑をかける」の敬語表現を教えてください。
日本語
-
ご足労おかけしますの使い方と他の言い回し
日本語
-
「ご足労をおかけして申し訳ありません」の使い方
日本語
-
-
4
苦労される ご苦労される の問題
日本語
-
5
正しい日本語って、何を基準にすればいいですか?
日本語
-
6
文面で御社は「貴社」、では部門は「貴部門」??
就職
-
7
自治体の「単費」について
その他(行政)
-
8
始めとする、初めとする どちらが正しいのでしょうか?
日本語
-
9
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
10
「元に」?「基に」?
日本語
-
11
表示形式のまま貼り付けたい。
Excel(エクセル)
-
12
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
「かかわりませず」
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
提出を求められた を敬語でいうと
-
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
目上の人に「ごきげんよう」は...
-
頂く、いただくやご記入、記入...
-
Power pointって、スクリーンに...
-
ご尊顔を拝しまして
-
『大山様邸』という言い方は間...
-
「やってくれた?」の敬語はなん...
-
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
10人と10名の使い分けを教えて...
-
やや正しい敬語に直して下さい!
-
敬語 「それで良い」はどうな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「です『よね?』」を丁寧にし...
-
敬語について。 是非やらせてく...
-
同期には敬語?
-
このことを事前に伝えてなくて...
-
「丁寧語」の対義語は?
-
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
「興味があるなら」を敬語に直す
-
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
そうとは知らずにごめん。を敬...
-
提出を求められた を敬語でいうと
-
目上の人に「ごきげんよう」は...
-
相手に「ご安心してください」...
-
是非、ご一緒させて頂きたく思...
-
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
「かかわりませず」
-
タメ口の正式名称は?
-
頂く、いただくやご記入、記入...
-
「~してもいいよ」を敬語で
-
「ご連絡していただき…」は間違...
-
もらいたいの敬語を教えてくだ...
おすすめ情報