着付け講師の英訳は？

着付け講師の英訳は？

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2016/11/24 15:36

Kimono dresserとは、講師ではなくいわゆる着物の着付けを専門に職業にしている人です。

着付け講師というと、着物の着付け教室などで教えるのを専門にしている人をイメージしますが、もしご質問の方がそういう方でしたら、
kimono dressing instructor
といった方が適切です。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/22 07:59

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

No.1 回答者： quaizokuland 回答日時： 2016/11/22 07:43

Kitsuke master.

Kitsuke means wearing Kimono. Kimono Japanese tradtional cloths needs some special skills to wear.