![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
Yahoo Japanで
Give god your weaknesses and he will give you his strength.
と打ち込んで検索してみてください。(Godですが)
全世界でこの文が400万件の文で使われています。
聖書からの引用ではありません。聖書に基づく言葉です。
信じる者は救われるという意味です。
直訳すると、自分の弱さを主にゆだねると、主はあなたに強さを与えてくれます。
No.1
- 回答日時:
あなたが神にあなたの弱みをgiveすると、、、
この場合のgiveは引き渡すとか、管理を託するとかいう意味なので、、、
神様に自分の弱みを任せなさい、彼は力を与えてくれるでしょう。
ということになるかな。 ちなみに、キリスト教だと、Godは通常は大文字になる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 大学受験 英語一つの文に動詞が二つ。 3 2022/07/20 08:50
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 give himとgive to himの違いと疑問代名詞 2 2022/10/30 07:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
You are always gonna be my lo...
-
英語訳お願いします!!
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
pardon our dustの意味は?
-
プルガアトミカ
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
Good morning を「いい朝」と訳...
-
TAKE ME HIGHER...
-
be here neither nor there.
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
もういくつ寝るとお正月
-
となりのトトロ
-
アメリカドラマ「SUITS」のセリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
come in many colorsを訳したら...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
おすすめ情報