ウォッチ
訳が無い
の検索結果 (10,000件 401〜 500 件を表示)
不必要なスピード出す訳は？
…特に用事が有って急いでいる訳でもないのに制限速度＋２０や＋３０キロ以上のスピードを出す変な奴が時々いますが何故、用も無いのに不要で危険なスピードを出すのですか。 捕まって...…
無駄な車線変更を繰り返す訳
…片側２車線以上の幹線道路を軽自動車で走っていると時々頻繁に車線変更を繰り返す変なクルマを見ることがありますが、頻繁に前のクルマを抜くわりにはちっとも速く行けず信号待ちの時...…
It should be open now. の訳
…教えてください。 1. タイトルの英文は正しいですか? beの後だからopened になるのでは? もし私の考えが違ったらどうしてそうなるのか教えてください。 2. "Do you know what time the bank opens?" ...…
古今著聞集の現代語訳
…どなたか現代語訳を教えてください。又はサイトがあれば教えてください。 中ごろ、六の葦毛といふあがり馬ありけり。 いづれの御室にか、大法をおこなはせ給ひけるに、 引き進ぜられに...…
顔を押し付けてくる訳は？
…我が家の1歳になるチワワ♀なのですが、お姉ちゃん的存在だったシャムネコが ３月に１９歳の生涯を閉じてからとても甘えん坊になりました。 家族の中でも私には特に甘えて依存症では...…
PC修理不能になった訳
…PCが修理出来ずに修理不能と診断された方や、修理代より買った方が安いと思われる故障になった方おりましたら、症状（見積り金額）を教えて下さい。 また、ハードディスクと液晶の損...…
映画スタッフ役職名の英語訳
…海外のコンテストに出品する為、自主制作映画のエンドロール（エンドクレジット）をすべて英語で書きたいと思っていますが、ネットで調べたけど、それぞれ微妙に違う呼称があり、確証...…
この日本語訳は正しいですか？
…She passed the audition by the seat of her pants. 彼女は、すれすれでオーディションに合格しました 英辞郎に出ていますがなんか間違っているような気がします。詳しい人教えて下さい。…
willの有無の訳の違い
…I will clean my room tomorrow. l clean my room tomorrow. この2つの文の訳はどのような違いがありますか？ willが入っているのといないのでは訳はどう違ってきますか？ また「私は毎日、部屋を掃除し...…
【才能】が無い人間の生き方について
…世の中は理不尽で平等などありません ※ここでは個々の存在のみに重点を置いて質問します ＜外見の一例＞ 身長の高さ 顔立ちの良さ ルックスの良さ ＜能力＞ 学力（１,２度で覚...…
主語が無い人との会話
…こっちが 話をしている途中に 現在話してる話題と全く違う話題を話をしてくるのですが… いつも、主語がぬけてるので 理解が出来ず 一度考えてからでないと 返事できません 一...…
胸が無いように見せたい
…私は男の子の洋服(中性的な洋服)ばっかり着るんですが、ちょっとした胸の膨らみが気になります。 胸のサイズはAカップあるかなぁ..ってぐらいです;;なので、もういっそのこと無いように...…
ピアスのキャッチが無い状態で
…再び質問させて下さい。 先ほど、ファーストピアスのキャッチをなくしてしまった件で質問させて頂きました。 http://okwave.jp/qa5116339.html ↑そんなこんなで現在も無い状態です。 買いに...…
ウォシュレットの水の勢いが無い
…最近、ウォシュレットの水の勢いがありません。 勢いを調整する回すものを数回回しても、勢いは少なく、洗う効果がありません。 勢いが少ない原因は、なんなのか、何方かご存知の方お...…
ターミナルサービスの設定項目が無い
…ターミナルサービスの設定項目が無い XPのグループポリシーにおいて、ターミナルサービスの設定をしようとしましたが、グループ・ポリシー・エディタに[ターミナルサービス]がありませ...…
「諸元」が辞書に無い理由
…恥を忍んでお尋ねします。 「諸元」で検索をかけると数十万件ヒットしますが、国語辞典にも載っていませんし、漢字かな変換もできません。 辛うじて新語辞典で見つけたのですが、これ...…
「せぶり・セブリ」がなぜ無い？
…「せぶり」とは山の中に木々を組み立てて作った簡単な小屋を言うようです。 というのはいくつかの書物を読んで類推しイメージできたものです。 ところが「せぶり」（書物によっては「...…
エアコンフィルターが無いカーエアコンの防臭
… ダイハツのパイザーのエアコンは、エアコンフィルターが元々付いてないタイプです。このようなカーエアコンの防臭対策は、あるでしょうか。 それから、このカーエアコンにエアコ...…
製造元の表記が無い食品は…
…最近、食材を買う時に、製造元の表示を見るようにしています。 有職主婦なので、半調理品や冷凍食品もよく買うのですが、 製造元の表示が無く、販売元しか書かれていないものも結構あ...…
葉が無いパキラの育て方
…先日の地震で事務所にあったパキラが倒れ、避難の際には邪魔にされ無残な姿になりました。 今は根から太い幹が10ｃｍ程度、そこから細く伸びた茎が1ｍ、葉はすべて落ちて可哀そうな状態...…
font-family フォントが無い場合は？
…CSSでfont-familyを１個だけ指定した場合、フォントが無い環境の人は、文字化けになる場合がありますか？ 例えばですが、font-family:'HGP創英角ポップ体'; とか、１個だけを指定した場合に、フ...…
Bluetoothヘッドセットのドライバーが無い
…先日、Bluetoothヘッドセットの「Javra Easy Voice A2DP」を購入しました http://www.jabragn.jp/mobile/EASYVOICE_A2DP/ タブレット（Nexus2013）とのペアリングは成功したのですが、 ノートパソコン（2011年製バイ...…
マウスコンピューターはリカバリディスクが無い？
…今度マウスコンピューターを買おうかと思います。が、リカバリディスクが無いという噂があるとかで、ちょっと迷っています。果たして本当に無いのでしょうか？…
Access無いけど.mdbが見たい!
…MS-Accessを持っていないユーザが、配布されたあるいはネットワーク上にある テーブル・クエリ・フォーム・レポートを含むMS-Access 2000で作成された mdbファイルを閲覧することは可能でしょ...…
手作りショートケーキの苺が無い場合
…明日、ショートケーキを作ろうと思いイチゴを探しましたが 今の時期、売っておりませんでした。 何を変わりにしたらよいでしょうか。 お菓子作りは得意でなく初心者です。 わかりや...…
アナキンが暗黒面におちた訳がよく分からない
…エピソード３を観ましたが、アナキンが暗黒面に落ちたというシーンに対して納得できません。突として、物語りの設定上なのか、いきなりそのような展開に持っていったという感じでした ...…
ヴェルレーヌ（上田敏訳）の「落ち葉」について
…有名なヴェルレーヌの詩の、最後の２行、「とび散らう 落ち葉かな」 ですが、音にすると、旧仮名遣いの読みで「とびちろう 落ち葉かな 」だと 思っていました。 ところが、ある人...…
Tout Tout Pour Ma Cherieの訳
…Tout Tout Pour Ma Cherie(Michel Polnareff)という曲の和訳が 「シェリーに口づけ」となっているのですが、どこかで 和訳する際にミスがあって、本当の意味は違うと聞きました。 実際の歌詞はどう...…
英語の訳を教えて下さい。
…英語から離れてかなりの年数になります。 教えて頂けませんでしょうか。 私が作った人形の服の写真に、「この人形のドレスは私が作りました。」と英語で書きたいのですが、 I made this doll...…
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
司馬遷についての現代語訳
…司馬遷の「衛人荊軻」の訳をインターネットで探したのですが、出てきません。教えてください。 （荊軻者、衛人也。～から始まる文です。） それともうひとつ、 「風蕭蕭」の訳も知...…
古文現代訳 大和物語152段
…鷹飼が、世話していた帝の鷹を逃がしてしまう場面 「夜昼これをあづかりて、取り飼ひし給ふほどに、いかがし給ひけむ、そらし給ひてけり。」 の、「いかがし給ひけむ」の訳についてで...…
間違った「旦那さん」の訳について
…最近このカテゴリでおかしな常識？がまかり通っています。 旦那さん＝ナンピョン が普通ですが （旦那＝ナンピョン + さん＝ブン）＝ナンピョンブン？？？ 誰が言い始めたかわ...…
古今著聞集の口語訳について！
…今ちょうどこの内容をやっているのですが、口語訳はあったのですが内容がよくわからないのでどのような話なのか教えてください！このような分です→和泉式部が、保昌の妻として丹後の...…
沸点の物性値とずれる訳
…こんにちは理系大学に通うものです。 先日実験をやりどうも腑に落ちない事があります。 みなさんもしよければ協力をお願いします。 ベンゼンと安息香酸の混合溶液から分離し油層の...…
漢文 戦国策の現代語訳
…戦国策の次の部分の現代語訳教えてください!! 公叔痤対曰「痤有御庶子公孫鞅，愿王以國事聽之也。為弗能聽，勿使出竟。」王弗應，出而謂左右曰：「豈不悲哉。以公叔之賢，而謂寡人必...…
生きていく体力が無い、勉強する体力が無い、気力がないのかも、何も出来ない日々
…よろしくお願いします。 アラフォー男です。苦しいです。自分の人生がどこにむかっているのかわかりません。 もはや自分のコントロールできる範囲を超えているほど崖っぷちにいるよ...…
現代語訳を教えてください(/_;)/~~
…(1)時に及んで当に勉励すべし歳月は人を待たず。 (2)過ぎたるはなほ及ばざるがごときなり。 (3)人生意を得て歓を尽くす須らく。 (4)曲学して世に阿ること無かれ。 (5)忠言は耳に逆らへども、...…
日本語の訳を教えてください
…教えてください 清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです 大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです ２番目だけで良いのでお...…
日本語の訳を教えてください
…清水翔太さんのＣＯＬＯＲＳというアルバムで 「Eclipse」という曲があるのですが全て英語の歌詞なので どんな意味の曲なのかわかりません。 恋愛の歌なのか、違うのか、違うならどんな...…
なぜそういう訳になるのか？
…Liking children the way she does, Mika should become a teacher. という文がありました。 訳は「あんなに子供が好きなんだから、みかは先生になるべきだ」とありました。 Likingの部分は分詞構文なので...…
「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について
…「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について 英語の「Ｃａｌｌｉｎｇ（＝呼ばれる）」には「天職」という意味があり、だから、「呼ばれる」方に進んでいけば「天職」に辿り着け...…
It simply isn't doneの訳
…It simply isn't doneの訳を教えてほしいです。 映画に登場する人物が怒りながら言っていたのですが、日本語にするとどのような訳が自然でしょうか。…
日本語の訳（わけ）の使い方２
…日本語の訳（わけ）使い方について ～である訳（わけ）ではない。 →～であるとは限らない。 ～ができる訳（わけ）ではない。 →～ができるとは限らない。 ～がない訳（わけ）で...…
some advice の訳、someの語法
…some advise (何らかの助言）※「いくつかの助言」ではないとあるのですが、 どうして※ではいけないのですか？ いくつか参考書、英和辞典（ジーニアス、ウィズダム）を引いてみました。...…
Accordinglyの訳について教えて下さい。
…Accordinglyの訳し方がいまいちつかめません。どのように訳したらよいか教えて下さい。 (1)I will ask the supplier to change the school name accordingly. (2)we can process the DHL invoice accordingly.…
Kissing a fool という曲名の訳
…ジョージマイケルの曲で、Kissing a foolというタイトルの有名な曲がありますが、（オリジナルは別の方かも？）、このタイトルの意味はどういう意味なのでしょうか。 おバカにキス！？ ・...…
I miss ～ingの訳しかた
…海外の友達とチャットやメールを交換しているのですが，次の様なメールが来ました。「I miss seeing u and talking to you I hope we can talk soon I will try and call u 」 「I miss seeing you and talking to you」 は...…
This is my sister.の日本語訳
…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか？ それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか？ 教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…
訳あってますでしょうか？
…The person that manages to put a ring on your finger is a lucky man とは君と結婚できる男はラッキーだ という意訳なんでしょうか？…
バストがまったく無いガリガリな中学生ですが・・・
…私は中学2年生の女子ですが、胸がまったくありません。 最近計ってみたら、トップが72、アンダーが65でした。 体格はめちゃくちゃガリガリで、身長163.5、体重37キロです。 そのことに本...…
決算報告書の文ですが、訳をおしえてください。
…下記決算報告書の一部分なのですが、意味がさっぱりわかりません。自分なりに和訳してみると意味が通じない文になってしまいます。 どういう意味なのでしょうか。教えて下さい。 DIRE...…
英語が得意な方、英文訳をお願いしたいです。
…“あなたを描いてもよろしいですか？” を英文にしてほしいのですが意味としては、似顔絵を描くという意味ではなく、写真などを見てあなたを描きたい、という許可が欲しいという意味で...…
名曲「come rain or come shine」の歌詞の訳ですが
…お世話になります。 ジャズの名曲、「come rain or come shine」を訳してみたいとおもうのですが、以下の一文に悩んでいます。 「don’t ever bet me cause I’m gonna be true if you let me」 大体、前後...…
腕立てをすると胸が赤くなる訳・腕立ての方法
…腕立てをすると胸が赤くなるワケを教えてください。筋肉繊維に関係が？ 腕立てはだいたい一回に4０回ほどで力尽きますが、 腕立てのやり方によって鍛えられる全ての筋肉を、まんべんな...…
「聞き分け」 悪い？ 無い？
…「聞き分けが悪い」「聞き分けが無い」 これは、どちらも正しく、同じ意味の日本語と考えていいのでしょうか？ また、 「聞き分けが悪い人」「聞き分けの悪い人」「聞き分けが無い...…
仕事する勇気が無いが仕事したい
…お願いします。 離職期間二年になる29歳です。 うつで体調を崩して療養をしていました。 正直離職機関が長く前職の経験を活かすのは難しいと思ってます。 また正社員で仕事をするのも通...…
毎時１３、３７、新大阪発ののぞみが遅い訳
…毎時１３、３７、新大阪発ののぞみは、前後ののぞみと比べて３分東京着まで時間がかかっています。 単なる好奇心ですが、どうして、このようなダイヤになっているのですか？…
ウキが消しこんでもアタリが無い
…波止でフカセ（メジナ狙い）をしていて、円錐ウキが沈み込み、時には見えなくなるくらいまで深く沈んでも、シャクりあげたら感触がなく、エサも残っていたり食われていたりする場合、...…
最近Facebookで反応が無いのですが
…以前はFacebookに投稿すると、「いいね！」が付いたり、コメントが書かれたりしていたのですが、 最近はFacebookに投稿しても、「いいね！」もコメントも付かずに無視されるようになってし...…
オーブンの天板が無いのですが・・・
…はじめまして。宜しくお願いします。 バレンタインにクッキーに初挑戦！と思いしかも初オーブン機能！と はりきってオーブンのチェックをしたところ、付属で付いていた筈の天板が 無...…
高校英語の教科書「CROWN」の訳が載っているサイト
…高校で使われている英語の教科書「CROWNII」の日本語訳が載っている出版物・サイトなどあれば教えて下さい！ CROWNを使っているのですが、自分の訳があっているのか知りたいので・・・…
今時メールお問い合わせが無い会社が多いですよね。 サンポールの会社も無いですね～ サンポ...
…今時メールお問い合わせが無い会社が多いですよね。 サンポールの会社も無いですね～ サンポールがトイレスタンプ見たいに固めのジェル？見たいな液ダレしないならトイレの縁裏や黒ず...…
生きていたく無い、生きている必要が無い、生きる意味は全く無いぐらいに思っています。 自...
…生きていたく無い、生きている必要が無い、生きる意味は全く無いぐらいに思っています。 自分は、彼女いない歴＝年齢、不細工、低身長、仕事は出来ないし、会社には必要とされてないよ...…
乳癌 胸が無い人の恋愛について
…質問するべきか、迷いながらの質問です。 特に男性の方に伺いたいです。 《背景》2年前に乳癌の手術で右胸を全摘しました。抗ガン剤治療の影響からくる髪もようやく元に戻ってきまし...…
同棲一カ月半、会話が無いです。
…彼氏と同棲して一カ月半が経ちました。 同棲しようと切り出された時は凄く嬉しかったです。 最初は仲良く過ごせていましたが、最近全く会話がありません。 おやすみの一言も無く寝室に...…
スマホで覚えの無い請求がある
…今年の2月末頃にガラケーからスマホに変更しました。キャリアはずっとソフトバンクです。 支払い額が当初の予想より高くついているので請求の内訳を調べてみると、 ソフトバンクまとめ...…
WRCはどうして人気が無いのか？
…今日テレビ東京でＷＲＣワールドラリーチャンピョンシップを 観ました。 すごい迫力でＦ1に勝るとも劣らないコンテンツだと思います。 しかし、出場しているラリーメーカーは、シト...…
センターラインが無い道路は追い越しＯＫ？
…今朝、煽られたあげく、追い越されました。 ・住宅街 ・センターライン無し ・制限速度３０km/h ・休日の為道路で遊ぶ子供あり ・違法駐車車両あり 幹線道路なら私も制限速度＋２...…
子犬の足の指が無い（奇形）
…初めまして、子犬の足の指について質問させて頂きます。 先日、ブリーダーよりチワワ＆ポメラニアンのMIX犬を購入致しました。 只今生後２ヶ月のオスです。 私共の家族になってようや...…
多肉植物「玉扇」の元気が無い
…多肉植物「玉扇」の元気が無い 正式な名称なのかはわかりませんが、 「玉扇」という名札のついた多肉植物を育てていたのですが、 水やりをしすぎてしまいネグサレを起こしてしまいまし...…
雨の日に取り締まりが無い理由
…私の周りだけかもしれませんが、雨の日に白バイが 交通取り締まりしているのを見たことがありません。 雨の日は視界が悪くなり、取り締まりをする方も危ない、 切符が切れない、と...…
rootでも権限が無いようです
…Knoppixというlinuxのひとつを使っています。 キーボードのオートリピートを変更すべく、メニューから 入力デバイスの設定ー＞キーボード を選択し、リピートの遅延、リピートの間隔を...…
書き込み権限が無いためコピーできない
…フォルダーの中のファイルやフォルダーをほかのフォルダーにコピーをしたり移動をすると「このフォルダーの書き込み権限がありません」というエラーが出ます。 ~$su ~# にして、コピペ...…
「萌え」が無いアニメはありますか？
…「萌え」が無いアニメはありますか？ ※「萌え」が好きな方は、不快に思われるかもしれません。ご了承下さい。 お叱りや、批判のコメントは、なさらないで下さい。お願いします。 20...…
三次元に興味が無いことについて
…まず初めに、私はオタクで二次元の男性キャラクターが大好きです。 今まで男性とお付き合いしたことがないのも、自分が二次元にしか興味が無いからだと思っていました。 しかしネット...…
放置されてるナンバーが無いバイク
…昨日 電車に乗る為 駅に向かっていた途中 いつも 川沿いに放置自転車（違法駐輪）が、 止めてあるのですが、ナンバーが付いていない 中型バイクが止まっていました。 それも今...…
件名・本文が無いメールの対処方法
…最近 件名・本文が無いメールが よくきます。 ここでも けっこう質問されていますが対処方法は 無視しなさいとかです。根本的に排除したいのです。 OUTLOOKを使用しております。 ど...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
