電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「高い安全性を持つ」の英訳 to have high safety

解決済

  • 質問者：lawofN
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「高い安全性を持つ」の英訳を教えてください。
to have high safetyはおかしいでしょうか？
to be extremely safe とした方がよいでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

google の自動翻訳？で調べてみると、次の様に出ました。


to have a high degree of safety
ただ「高い安全性」で調べてみると、直訳は high safety だったので、
to have high safety
でも間違いではないのではないかな、と思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
安心しました。

通報する
お礼日時：2017/11/05 15:21

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

having high level of safety

    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

他の例文ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2017/11/05 15:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報