アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

or when you divorce you want to be just us 2 和訳お願い

締切済

質問者：hitomi1023
質問日時：2018/04/03 00:08
回答数：1件

or when you divorce you want to be just us 2

和訳お願いします

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： hidz
回答日時：2018/04/03 01:59

途中からの文章なのと最後の２はなんなのかわからないので、それを無視して直訳すると、

「あなたがあなたの意思で離婚した後も、私たちのままでいたい」になります。
要は「私たちが離婚したあとも、お互い良き理解者でありたい」という意味ですね。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/03 09:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語トランプ支持者の英短文です。文中ひとつ難解な単語があり日本語訳できません！お願いします！ 4 2022/10/04 05:49
英語メッセージでまた話そう！と英語で送る時 I want to talk to you again w 5 2022/10/28 16:34
英語英訳お願いします進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
英語英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報