No.2
- 回答日時:
学校で習った程度しか英語は出来ませんが…
前後の文脈で多少は意味が変わってくるとはおもいますが、直訳すればせれで正しいと思います。
お菓子を試してみる?とは聞かないので‘食べてみる?’で良いのではないでしょうか?
アメリカでお土産買ってきたんだけど良かったら食べてみない?
というのが会話的に自然かな。
ただ、学校の宿題であれば直訳の方がいいかもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この答えは正解になりますか?(英語) 2 2022/09/28 19:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 教えてください But the priest Oros, and the priestess Pap 2 2023/07/17 07:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
"the second star to the right...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
サイレントマジョリティーの直...
-
marked by ってどうゆう意味ですか
-
これを英語にすると・・・
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
安室奈美恵「Do Me More」の意味
-
「~を直訳すると~」の英訳を...
-
no moreとは?
-
コミットの意味って…
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
You wil be mineの意味
-
一行だけ訳せません。
-
as deem fit....
-
"owe"の使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
You are always gonna be my lo...
-
ensure の訳し方
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
日本語に訳すと??
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
コミットの意味って…
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
"among the first"
-
一行だけ訳せません。
-
英訳のお願いです。
おすすめ情報