プロが教えるわが家の防犯対策術！

more than a hundred yearsの直訳は、 100年よりも多く、 ですよね？ 10

解決済

  • 質問者：Aki2756
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

more than a hundred yearsの直訳は、
100年よりも多く、
ですよね？

100年以上って訳すと100も入るから正しくなく、101年から上って意味なんですよね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： lancru333
  • 回答日時：

＞100年よりも多く、


ですよね？

そうです。
「100年以上」は100年を含みますが、more than は正確にいうと含みません。
しかしこのくらいの数になると１００か１０１かを問わないことが多いので「100年以上」と訳すことが多いです。そのほうが日本語では自然なので。

100 years or moreというと100年を含みます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2020/03/16 09:03

No.1

はい。


"than"には、「〜を超えて」とゆう意味があるので。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2020/03/16 09:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報