A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
I've dropped the bracelet you gave me hundreds years ago somewhere!!!!!
直訳すると、何百年も前にあなたからもらったブレスレット、どっかに落としちゃった!!!!です。
これはカナダでの話ですが、冗談で盛る時に a hundredを使う友達が、時々 3 hundred 30 years を使って、それが "why so specific(なんでそんな細かいの)" と周りにウケていました。
No.1
- 回答日時:
I've lost the bracelet you gave me God knows how long ago.
God knows how long ago のかわりに ages ago でも大げさ感はかなりでます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 女性に対して酷い冗談を言う男性 私は以前、男性に、「殴ってもいい?」や、飲み会で肉を食べていた際、目 11 2022/07/04 21:05
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 宗教学 大阪ですが、神社の掲示板で「巫女になってみませんか」というポスターを見かけたんですけど…… 7 2023/06/17 14:38
- その他(結婚) 結婚している方に質問です。 結婚相手ならどちらを選ぶべきでしょうか。 ○職業:医者「年収1000万以 8 2022/06/20 03:53
- 交際費・娯楽費 デート4回目での話です。40代お互いにバツイチ、子どもがいます。先日デートで、居酒屋に行き会計700 7 2022/07/30 01:28
- 会社・職場 会社の40代男性上司がうざいです。 ・普段は目が悪いと言ってるのにアイラインを引いてきたらメイクの変 2 2023/02/26 14:08
- その他(悩み相談・人生相談) 至急!!!!! 今まで女子校に通ってて男の子の免疫0なので教えてください! クラスメイトからDMでI 3 2022/08/10 23:11
- その他(悩み相談・人生相談) 先生が冗談のつもりで言った一言が忘れられないまま大人になりました。 高校時代、修学旅行当日に駅で朝礼 19 2023/08/23 15:21
- その他(悩み相談・人生相談) あくまでも私の考えですが親のエゴで子供って産まれてくるじゃないですか、、 今自分がこの世に存在してい 1 2022/04/25 23:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
検査成績表に使う英語
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
英訳: 心が綺麗、見返りなんて...
-
電話を切っておまちください。
-
武者小路の名言の英訳!!
-
「足もとの景気」の「足もと」...
-
「私は大人の余裕と子供の無邪...
-
~してしまうような~をする、...
-
「日本人は安定を好む」を英訳...
-
和文英訳、翻訳の方法について
-
英訳 神様みたいに後光がさして
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
「興味のある方はどうぞお入り...
-
別にあんたみたいな・・・
-
茶碗蒸しを英語で
-
「偶然という名の運命」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
時制について
-
検査成績表に使う英語
-
「あなたを思わない日はない」
-
I do miss you.
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
「~の点において優れている」な...
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
ピークの立ち上がり部分 って英...
-
電話を切っておまちください。
-
英訳お願いします
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
「足もとの景気」の「足もと」...
-
アニメの名台詞の英訳をお願い...
-
村上春樹『風の歌を聴け』本文...
-
「恋とはするものじゃない、落...
おすすめ情報