電子書籍の厳選無料作品が豊富！

急いでいます！

次の英文の和訳の添削をお願いします。

締切済

  • 質問者：ponchan3925
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Lorna could be of use to them on their holiday in that she had some Italian and they had none. 添削お願いしたい訳　「ローナは、どこかイタリア的なところがあり、彼らにはそれがないという点において、休日には彼らにとっては役立つ存在だった（ありがたかった）。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

概ねいいと思いますが。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

いいね！

No.1

良いと思います。


私には。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報