こんにちは。締め切りに追われています。
一部だけでもいいので、訳してください。
お願いします。
代理変数
前年比
産業連関表の投入産出表と雇用表
退出率
データは『工業統計調査報告』を用い、その中で資産等実証に必要なデータが集計されている従業者数30人以上の事業所で秘匿データとなっていない産業を選んだ。対象は目黒区の食料、印刷出版、一般機械、電気機械、大田区の食料、家具、印刷出版、化学、プラスチック、鉄鋼、金属製品、一般機械、電気機械、輸送機械、精密機械、品川区の印刷出版、化学、プラスチック、金属製品、一般機械、電機、精密機械の合計22産業で、対象年度は1986年から1996年である。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1)単語の翻訳
代理変数 substitute variable
前年比 comparison ratio over the previous year
産業連関表の投入産出表と雇用表 Input-Output Table and Employment Table of Interindustry-Relations Table
(ご質問の趣旨に沿ってこのように訳しておきますが、ご参考までに、「投入産出表」とは「産業連関表」の別名で、両者は同じものですよ。)
退出率 rate of recession
(2)文章の翻訳
The data has been quoted from “The Research Report on Industrial Statistics,” and is based on the companies, hiring more than 30 employees, which have disclosed necessary figures for the analysis such as assets, etc. The analysis has been made on a total of 22 industries including the followings:
For Meguro-ku: food, printing & publication, general machinery, electric machinery.
For Ota-ku: food, furniture, printing & publication, chemical, plastics, steel, metal products, general machinery, electric machinery, transportation machinery, precision machinery.
For Shinagawa-ku: printing & publication, chemical, plastics, metal products, general machinery, electric machinery, precision machinery.
The result is based on the data from the fiscal 1986 to 1996.
以上のような英文になります。
No.2
- 回答日時:
あってるかな?
Substitute variable.
The ratio of the previous year.
The injection production table and employment table of an inter-industry-relations table.
The rate of recession.
Data chose the industry which does not serve as secrecy data in the place of business with 30 or more workers with which data required for actual proofs, such as property, is totaled in it using the "industrial statistics investigation report." An object is a total of 22 industries of printing publication of a food [ of Meguro-ku ], printing publication, common machine, and electricity machine, food [ of Ota-ku ], furniture, printing publication, chemistry, plastic, steel, metal-goods, common machine, and electricity machine, a transportation machine, a precision instrument, and Shinagawa-ku, chemistry, a plastic, metal goods, a common machine, electrical machinery, and a precision instrument, and an object fiscal year is from 1986.
No.1
- 回答日時:
Substitute variable Ratio of the previous year The injection production table and employment table of an inter-industry-relations table Rate of recession Data chose the industry which does not serve as secrecy data in the place of business with 30 or more workers with which data required for actual proofs, such as property, is totaled in it using the "industrial statistics investigation report." An object is a total of 22 industries of printing publication of a food [ of Meguro-ku ], printing publication, common machine, and electricity machine, food [ of Ota-ku ], furniture, printing publication, chemistry, plastic, steel, metal-goods, common machine, and electricity machine, a transportation machine, a precision instrument, and Shinagawa-ku, chemistry, a plastic, metal goods, a common machine, electrical machinery, and a precision instrument, and an object fiscal year is from 1986.
これで いかが・・・・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中途・キャリア さて、社会人になってから13年目。 今まで、機械設計、機械製品の品質管理、部門の経営企画をやってきま 4 2023/07/17 08:59
- 会社・職場 仕事で成果が全く挙げられずこのままクビになるのでしょうか? 5 2023/08/23 18:48
- 高校 大学受験、日本史の質問です。 特需景気とは ①朝鮮戦争によるアメリカ軍の、戦争遂行のための 武器・弾 1 2023/01/12 11:36
- その他(業種・職種) 商社とは何をする会社ですか? 例えば三菱商事の事業内容はエネルギー、金属、機械、化学品、情報、金融、 5 2022/12/31 18:52
- 建設業・製造業 日本の製造業の工場が海外移転した原因は人件費というのは間違い、正しくは単一製品の需要低下では? 5 2023/04/28 14:30
- 統計学 確率について 会社ではある製品を生産しており、生産機会が3種類ある。製品はどれか一つの機会で作る。機 2 2022/05/30 18:33
- 就職 就活 みんなの意見聞きたい 4 2022/06/26 03:00
- 大学・短大 世界史Bの問題です。 問題文は「イギリスの産業革命ついて論述しなさい」です。 影響を大きく論述しまし 2 2022/06/12 20:00
- 会社経営 ●会社の “産業機械(製造•生産機械)”は、 「リースする方法」と「購入する方法」とでは、どちらがお 5 2023/02/05 16:35
- その他(メンタルヘルス) 身長187cmです。 機械工学科卒の元精神障害者で、障害者雇用として機械設計をやっていた人が、障害者 2 2023/01/31 19:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報