電子書籍の厳選無料作品が豊富！

悩んでいます

英語について質問です。「このガイドブックのおかげで、どの国を訪問したらいいかがより決めやすくなる。」

解決済

  • 質問者：猫が3匹
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語について質問です。「このガイドブックのおかげで、どの国を訪問したらいいかがより決めやすくなる。」この文章の英訳が、

This guidebook makes it easier for us to decide which countries to visit.

なのですが、「to decide which countries to visit」は「to decide to visit which countries」ではダメでしょうか？また、その理由もご教授お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： grouse2020
  • 回答日時：

decide の目的語（決める対象）が違います。


①decide which countries: どの国にするかを決める
②decide to visit: 訪問することを決める（訪問するかどうかと、どの国にするか、の二つを同時に決めることになる）
もとの日本語で、決めるのは「どの国か」だけで、訪問することはすでに決まっている場合なのでしょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

納得できました！ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2024/07/07 10:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報