problemにa little

problemは可算名詞ですが、a littleをつけて
I have a little problem.と表せますか？
よろしくお願いします。

No.2 回答者： piroko121 回答日時： 2005/11/06 16:06

問題ナシです。

littleは数えられない名詞の前にしかこないのではありません。たとえばlittle girlは小さな（幼少の）女のこ、という意味ですし、when I was little...（私がまだちっちゃかった時）という言い方もよくします。単純に「小さな」という意味で使えますよ。

No.1 回答者： Capuli 回答日時： 2005/11/06 13:48

表せますよ。

些細な問題という意味になります。