とても親しい友人が海外に住んでいるのですが、そんなにちょくちょく海外に行く事も出来ず、もうかれこれ5年以上も会っていません。でも今度所用で渡航するのでその友人と会えそうなんです。その事をメールで連絡する時に「嬉しいでしょ(^o^)?」って言いたいんですが、このニュアンスを表現するには何て言えばいいのでしょうか。単純なようですが、どう言えばいいか分からなくて・・・。
感じとしては「私に会えて嬉しいでしょ、ね、ね、嬉しいでしょ?」っていうような、親しいからこそちょっとPushしてる様な感じを出したいんですが。
宜しくお願い致します。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
お久しぶりですね、お元気ですか?このフィーリングを出したいときってありますよ、ちょっと茶目っ気で甘えているフィーリングやでしょ、でしょ?とYesを言わせると言うフィーリングですね。
いろいろありますが、
I know you are so happy to see me again, right?
I know you can't hide you're so happy to see me again, right?
Aren't you so happy to see me? Right? It's OK to say Yes to me!!
You gotta be happy at least if not one of the most happiest moments in your life!! Say it!!
You are so excited to see me, aren't you? Right? I know it but hurry up and say it!!
We can see each other! How great it is! Won't you say so? Of course it is, right?
I know you can't sleep tonight after knowing that you are going to see me soon. I'm right, right?
Sit down before you faint in joy learning that you are going to see me soon. Are you still sitting down or you are already on the floor? <g>
I've gotta greatest news for you. I'm coming to see you on my business trip!! Lucky you, don't you think? Say yes!!
などちょっと冗談ぽく言う表現を書いてみました。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
Gさんこんにちは。お久し振りです。色んな表現があるんですね。沢山教えていただいたので、状況や相手との親しさを考えて今後も応用させて頂こうと思います。
>Sit down before you faint in joy learning that you are going to see me soon.
なんていいですね~。great newsっていうのと相手へのjokeが程よくmixされていて凄く好きです。
有難う御座居ました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- デート・キス デートの誘いに対する曖昧な返事にどう返信したらよいか 5 2023/03/14 20:12
- 片思い・告白 男性のかたどう思いますか?ご意見お聞かせいただけると嬉しいです。 3 2022/07/26 19:43
- 会社・職場 男性のかたどう思いますか?ご意見お聞かせいただけると嬉しいです。 2 2022/07/26 19:46
- 浮気・不倫(恋愛相談) 元カレからの連絡 6 2023/04/29 13:08
- 片思い・告白 彼の言葉の意味について 20代社会人女です。 学生の頃の同級生の友達で気になっている男性がいます。 4 2023/04/03 09:01
- 夫婦 元カレ 3 2023/04/14 13:38
- 父親・母親 妊娠・出産を世間に隠したい我が子って理解しがたいですか? 2 2022/05/03 04:25
- 片思い・告白 次4回目公園、告白保留、脈はあるのでしょうか。 2 2022/10/11 21:54
- 知人・隣人 長文になってしまいますが、よろしくお願いします。お世話になった病院職員の方に年賀状を送ることをどう思 3 2023/05/14 17:44
- 子供 半年前に突然いなくなった息子の友人Aについて 警察からAの親が探しているけど何かしらないかと息子に連 2 2022/12/27 18:53
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
give it to me と give me it
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
なぜ insist on me to solveが...
-
only と justの違い
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
-
なんでfire burning になるの?...
-
アメリカに帰省してる友達に買...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
I'm so gone. If it wasn't for...
-
「Can you make me a cambric s...
-
"what is left of"の解釈の仕方...
-
「知り合いに仕事を紹介しても...
-
「こっちに投げてください」 ...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
just leave me alone と leave ...
-
好きな人、英語でなんて表しま...
-
何かに「本気」で取り組む 「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報