Ｉ ｇｏ on the ferris wheel.

手持ちのテキストに

私は、観覧車に乗りに行きます。
Ｉgo on the ferris wheel
と書いてありました。

私としては、なんとなく違和感があり、
Ｉ go to ride the ferris wheel
なら、理解できるのですが、

テキストのこの例文は、正しいセンテンスでしょうか？

基本的な問題でごめんなさい。
アドバイス頂けると嬉しいです！

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2006/04/15 03:27

観覧車は、全体で見れば「車輪（ホイール）」なんだけど

ゴンドラに入って運ばれて行くだけだから、on(＝乗っかっている）でOK!
もっと言うと、乗客は荷物（積荷）みたいな状態って事…

Rideは（またがって乗る）乗物（馬・バイク・自転車など）の場合

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
観覧車は、確かに車輪だなと思いました。

大変、参考になりました　。
ありがとうございます　（＾＾）ｖ。。

お礼日時：2006/04/16 02:50

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/04/15 17:53

　go on ～で「乗り物に乗る」という意味で用いられますので，テキストの文は誤りでないと思います。

　ride は，「自転車・バイクなどに乗る」以外に，「バス・車などに乗って行く」という意味がありますので，ride を用いることもできます。ride on ～，ride ～いずれも可で，名詞として，take a ride on ～のような言い方もできます。ただし，ride は「乗って行く」という感じの意味ですので，go to ride のような言い方はあまりしないと思います。
　go on the ferris wheel
　ride the ferris wheel
　ride on the ferris wheel
　take a ride on the ferris wheel
などの表現が使えると思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
とっても勉強になりました。

参考に、何点かセンテンスを挙げて頂き
よく、理解することができました　（＾＾）

ありがとうございました　（＾＾）ｖ。。

お礼日時：2006/04/16 02:56