No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この例文中のbounceは、it(=the ball)を目的語にとる他動詞として使われています。
「ボールをバウンドさせることなくキャッチャーまで投げた」の意。和訳が「ノーバウンドで」となっているので、ちょっと紛らわしかったですね。ちなみにboundは自動詞です。bounceは他動詞の他に自動詞としても使われます。詳しくは御自分で辞書を引いてみてください。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/01/06 18:06
ご回答有難うございました。自動詞/他動詞についてもう少し理解を深めたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。
No.2
- 回答日時:
これは面白いですね。
たしかに日本語の弾ける,跳ねるという場面を表した英文で、bounceを使うケースが多いのですが、ちょっと調べてみました。
boundは、日本の辞書では動詞だけ切り分けて説明して別物にみえるますが、やはり英英辞書をたどるとbindを元にしているような感じがします。
bind:閉じる,綴じる,縛る,結ぶ など
bound :to rebound, as a ball; bounce:
片やbounceは、
bounce:to strike the ground or other surface, and rebound
両方に出てくるrebound(回復・反発)の方向、またはエネルギーが向かう方向性が違うのかもしれません。つまり
↑ ↓ bound
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
↓ ↑ bounce
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
具体的には、いろんな英文でどちらがどんなケースで使われるかをあつめていくと、違いが明確になると思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/01/06 18:03
ご回答有難うございました。英語の疑問に対する取り組み方、考え方、とても参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
decideとdecide onの違いについて
-
thinkとthink ofの違い
-
visit と visit in について
-
「I love you」と「Im lovin ...
-
英語の他動詞と自動詞の違い
-
I 'm worrying と I'm worried...
-
英語に詳しい方、教えて下さい...
-
代名詞
-
他動詞の後にwhenやifがきたら...
-
come in か come intoか
-
Vi:自動詞、Vt:他動詞。Vはve...
-
自動詞のhopeについて
-
知覚動詞=他動詞?
-
send for O について
-
自動詞?他動詞?mention
-
have と be動詞 のあるの違い。
-
句動詞の間に目的語を挟む場合...
-
start to と start ing の意味...
-
eat in と eat out の違い
-
「はみ出る」と「はみ出す」で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
decideとdecide onの違いについて
-
thinkとthink ofの違い
-
I 'm worrying と I'm worried...
-
joinとjoin in
-
「I love you」と「Im lovin ...
-
Vi:自動詞、Vt:他動詞。Vはve...
-
finishを進行形で使える?
-
throw A away = throw away A ??
-
「はみ出る」と「はみ出す」で...
-
be surprised thatについて
-
visit と visit in について
-
目的語なしで他動詞を使用する...
-
come in か come intoか
-
"referred by"について教えて下...
-
他動詞の後にwhenやifがきたら...
-
他動詞と自動詞の名前の由来は?
-
高校の英語 check up と check ...
-
send for O について
-
”apply to”,”is applied to”,”i...
-
make C O もありうる?
おすすめ情報