No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ほとんどの生徒がプールに水がほんの少ししかないことを知りませんでした。
」という文章で、答えは
Few students knew that there was little water in the pool.
Almost students didn't know ~ とか
Almost every student ~ってのはだめですか?
それと、the pool had little water はどうでしょうか?
(回答)
1.日本語では動詞を否定するが、英語では名詞を否定形にすることがよくある
I don't have any money with me.
I have no money with me.(英語らしい表現)
2.almost は副詞なので、almost students とはいえない。そういう場合は、almost all the students というふうにします。
3.主節と従属節がある場合は、肯定か否定かは主節の部分ではっきりさせる
I think he is not honest.(不自然な英語)
I don't think he is honest.(自然な英語)
4.Few students knew that there was little water in the pool.
Few students knew が主節、 that there was little water in the poolが従属節です。日本語のままで英語を考えるとこのような勘違いがよくおこります。ものの考え方が違うということを理解しましょう。
the pool had little water は不自然だと思います。プールが自分の意志で水を増やしたり減らしたり出来ませんね。動詞の have がものを主語にとることもありますが、このケースではおかしいと思います。でもネイティブの人に使ったとしたら、内容はわかってくれると思います。
No.5
- 回答日時:
英語では否定の言葉は「早めに」出しておくことが好まれます。
だからFew ... なのですね (Fewは否定の言葉)。二つ目のは、The pool had little water in it. なら良いかも(用例少なめです)。
No.4
- 回答日時:
>Almost students didn't know ~ とか
>Almost every student ~ってのはだめですか?
文法的にまちがいです。
この言い方、あの言い方というより、その英語をアタマに
叩き込んだ方がいいです。
No.2
- 回答日時:
Almostは副詞になるのでAlmost studentsは使いません。
すべての言い方は多分アメリカ人には通じると思いますが、文法的に正解になるかどうかはわかりません。 Almost everyよりは Almost allのほうが良いと思います。 the pool haveはにニュアンス的になんとなく分かりますが、とても変な意味になってしまうような気がします。No.1
- 回答日時:
少数の生徒は「確実に」知っていたということです
本来なら A few と表現しそうなのですが
almost 日本では「ほとんど」云うような意味と思われていますが「ゼロ」に近いような意味で使われるているようです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 関係詞の質問です 3 2022/07/28 12:47
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 anyの使い方 3 2022/06/29 10:46
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
69の意味
-
covered with とcovered inの違い
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
孫が生まれたの英語表現を教え...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
コンマの後のアルファベットは...
-
数学に関して
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報