No.1ベストアンサー
- 回答日時:
普通は,
You can't have your cake and eat it too.
と表現します。
否定文では,not either になると思われるかもしれませんが,
not either というのは,
まず否定を表すものがあって(not A)
not B either で,「B も~ない」という意味です。
一方,肯定の表現があり,(A)
not B too とあれば,
A が肯定のと同様に B も肯定,というわけではない,B の方は否定になる,という意味になります。
ここでは,
have your cake「ケーキを持っている」という肯定があり,
かつ,eat it too「ケーキを食べることもする」という肯定は成り立たないという意味になります。
have your cake and eat it too で「ケーキを持っていて,かつ,ケーキを食べることもする」と考えて,
それを can't と否定しています。
I can't have a cake and not eat it too.
で間違いないでしょうか?ご確認ください。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/08 18:30
失礼しました。
上記文章....and not eat it too.のeatにはnotはつきませんでした。
丁寧な解説ありがとうございました。
疑問は解消しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英作文で有名人と食事をするなら誰とするかをその人物の軽い紹介とその理由を含めて40〜60ワードで述べ 1 2023/06/22 19:33
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
英語 any...not
-
関係代名詞を使った文 It is al...
-
anythingの否定文と nothing の...
-
in a long time と for a long...
-
think A Bとthink of A as B
-
I will love you for the rest ...
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
否定語がない:any more than
-
It'sとit is の使い分けについて
-
英語についてです。 物事を生半...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
和訳をお願いします。
-
英語の文法の質問です。
-
一人称の否定疑問文
-
Life is too short to be little.
-
「はずがない」のcan't とmustn't
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
U.S.AとU.S.A.
-
"any comment" と "any comments"
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
英語 any...not
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
「差し替える」を使った文につ...
-
It'sとit is の使い分けについて
-
anythingの否定文と nothing の...
-
英語について
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
anything but と far from
おすすめ情報