「excited」の使い方を教えて下さい

みなさんこんにちは。いつも解答ありがとうございます。


I was really excited about the baseball game.

と言った場合、The game was really exciting.という意味になり（ニュアンスは違いますが・・）、「その試合を見た」ということになりますよね。


（結果として試合は中止になったけれども）
「その試合を見る事を楽しみにしていた」と言いたい場合はどう言えば良いですか？

I was really looking forward to watching the game.

で同じ意味を作れるかも知れませんが

「excited」を使った方が感情が入りそうなので、「excited」を使った言い方を教えて下さい。


よろしくお願いします。

No.3 回答者： noname#11476 回答日時： 2002/10/03 21:16

やっぱり疲れている、、、他の言い方も書くつもりだったのに、、、、

他には eager を使う方法もありますよ。
I was eager to watch the game.

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
新しい表現の仕方を覚えられました。とても参考になりました。
これからもよろしくお願いします。

お礼日時：2002/10/05 19:32

No.2 回答者： noname#11476 回答日時： 2002/10/03 21:12

最近疲れていてよく勘違い、間違いするので、自信なしとしておきます。

一つ言い方を変えて、

I would be really excited about the baseball game.

にしたらどうでしょう。(couldのほうがいいのかなぁ）
つまり過去仮定法を使って、実際は興奮できなかったけど、、、って。

では。

No.1 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/10/03 17:58

こんにちは。

　

excitedとは見ることじゃないんですね。　見て（やって）興奮する（胸が高鳴る、躍起になる、ワクワクする、沸騰する、気が立つ、そわそわする）事なんですね。　もちろん、見たから、なんですけど。

looking forward to watching the gameは見ることを楽しみにしていた、なんですね。

その興奮する事を楽しみにしていた、と言う感じを言いたければいえないことはないですね。　I was looking forward to seeing another exciting game.　でも、I was looking forward to getting excited about the game.では「あの人ちょっと変態かもよ」と言われてしまいそうです。 なんで、興奮したがるの?と疑問をもたれますからね。

辞書でexcitedを引けば、いろいろな言い方に使われるのが分かると思いますよ。

もっと書きたいんだけど、今日は早めに寝ないといけないので。

この回答への補足

ありがとうございます。

質問がうまく書けていませんでした。教えてもらいたかったのは、

I am really excited about watching a baseball game tomorrow.
（あした野球の試合を見る事をワクワクしています）

のような使い方が出来るのかどうか？ です。（すみません）


もし出来るのであれば、「野球の試合を見る事をワクワクしていた」
のように過去形にするとどうなりますか？


よろしくお願いします。

補足日時：2002/10/03 21:38