偶然知人の紹介で知り合った方で、お互い料金を取ったり・・・というようなことはなく、近所のカフェで会って、お互いの母国語を教えあうことになりました。その方は車関係の会社の社長さんです。
私は学校で習った程度で、単語を繋ぎ合わせて英語でコミュニケーションは取れていますが、相手の方は全く日本語がしゃべれません。
もちろん、私は日本語を教えるなんて経験はありませんし、日本語教師でもありません。
何から始めたらいいのか・・・さっぱりです。
どなたかよい方法があったら教えてください。宜しくお願いいたします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
普通は、ちゃんと教材を選ぶことが必要です。
相手の方が、どの程度、勉強したいか、どの程度のことを望んでいるのかでも変わって来ますが、一定以上の期間、例えば、数ヶ月以上続けていくおつもりなら、教材があった方が良いです。
Teach Yourself Beginner's Japanese などがお勧めです。
http://www.amazon.co.jp/Teach-Yourself-Beginners …
多少大きな本屋さんに行けば、この手の本が置いてあるはずです。
上の本を使う利点
1.英語で書いてあるので、相手の方が自習できる。
2.日本語についての説明を英語で書いてあるので、日本人が内容を理解しやすい。自分自身の英語の勉強になる。
3.毎回、何をやるかの準備が要らない。
4.多分、相手の方も、あなたに英語を教える準備をする必要がなくなる。
5.ある程度体系だった内容なので、今後の学習につながる。
できれば、簡単な日本語の文章で、時制の変化、疑問文、否定文、受身の文の変化をやると良いと思います。
私はテニスをする。私は昨日テニスをした。私は明日テニスをする予定だ。あなたはテニスをしますか。あなたは昨日テニスをしましたか。
などです。
アドバイスありがとうございました。
この教材だと、相手の方が暇なときにでもぺらぺら見たりできそうなので、よさそうだなと思いました。
お互い仕事もあるので、できるだけ準備に時間がかからないようにしたいなと思っていたので、とても参考になりました!
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
あまり堅苦しく考える必要はないと思います。
人と人のコミュニケーションでは言葉より大事なものもあります。この場合、表情とか仕草が重要な要素にもなります。日本人同士で話すよりも 大げさなくらい表現してください。それで、次の点に注意してください。
(1)モグモグしないで、ゆっくり、はっきり話してください。
(2)なるべく易しい日本語を使ってください。また、外来語をやたらに使わないでください。
(3)なるべく、訛りのない日本語を話してください。
http://www.amazon.co.jp/Colloquial-Japanese-Comp …
英語圏の人は、全般的に外国語を文法で理解するのは日本人よりも劣ります。しかし、外国人の前でも臆することなく、文法の間違いも必要以上に神経質になりませんし、耳で音を記憶し 感覚的に意味を捉えることは日本人よりも勝っていますので、こういう方向で進めてみてください。
アドバイスありがとうございました。
私が九州の出身なもので、訛りのことがすごく気になっています。九州で仕事をするなら九州弁を教えた方がいいのか、標準語を教えたらいいのか・・・
やはり何事も基本の標準語が一番いいですね。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
No.2の方のおっしゃるように初歩的な教材や簡単な絵本などから入ったり、日常生活でよく使う言葉や表現などから始めたらいいかなと思います。
既にお考えと思いますが、流行語や良くない表現等はおしえないでくださいませ。あくまで質問者の方が正しいと思った日本語をおしえてあげてください。
それと、日本語は話す人の性別によって言葉が微妙に異なりますが、なるべく中性的な例をおしえてあげると、相手の方のためにもなると思います(相手の方と異性同士の場合)。
日本語教師でなくても、十分おしえてあげられると思います。よい経験になりそうで楽しみですね^^
敬語や方言に過去形等、どうしようかと思っていましたが、男言葉女言葉もありましたね・・・普段普通に使っている日本語も、教えるとなるとなんて難しいんだろうと実感しました。
相手が男性で、私が女性なので、その辺注意して教えたいと思います。
大変参考になりました。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
いわゆる Language Exchange ですね。
この方法は、お金をあまりかけないで、有効に海外の言葉を
お互いに勉強できるので、とても良さそうですね。
私は、お互いに勉強したい言語が初級レベルだったら、
例えば、英会話学校で先生が使うような、絵本のようなものを
使えば、単語を教え合ったり、絵の中の人物の動作をそれぞれ
説明し合ったりすることで、勉強できるのではないかと思います。
そういう絵本がなかったら、漫画とか写真集とかでもいいかも
知れません。頑張って下さい。
ちょうど「はらぺこあおむし」の絵本がありました!漢字にも振り仮名があるし、絵も分かりやすいので、こちらも使ってみようと思います。
言葉は通じなくても、絵だったらお互いの母国語で説明がしあえますもんね!とても参考になりました。身近なものでできるのだなととてもびっくりというか目が覚めるというか・・・本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語学習のやり方を教えてください。 中学生レベルの基礎を理解していない状態から英語学習をする方法を知 7 2022/07/26 19:07
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報