偶然知人の紹介で知り合った方で、お互い料金を取ったり・・・というようなことはなく、近所のカフェで会って、お互いの母国語を教えあうことになりました。その方は車関係の会社の社長さんです。
私は学校で習った程度で、単語を繋ぎ合わせて英語でコミュニケーションは取れていますが、相手の方は全く日本語がしゃべれません。
もちろん、私は日本語を教えるなんて経験はありませんし、日本語教師でもありません。
何から始めたらいいのか・・・さっぱりです。
どなたかよい方法があったら教えてください。宜しくお願いいたします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
普通は、ちゃんと教材を選ぶことが必要です。
相手の方が、どの程度、勉強したいか、どの程度のことを望んでいるのかでも変わって来ますが、一定以上の期間、例えば、数ヶ月以上続けていくおつもりなら、教材があった方が良いです。
Teach Yourself Beginner's Japanese などがお勧めです。
http://www.amazon.co.jp/Teach-Yourself-Beginners …
多少大きな本屋さんに行けば、この手の本が置いてあるはずです。
上の本を使う利点
1.英語で書いてあるので、相手の方が自習できる。
2.日本語についての説明を英語で書いてあるので、日本人が内容を理解しやすい。自分自身の英語の勉強になる。
3.毎回、何をやるかの準備が要らない。
4.多分、相手の方も、あなたに英語を教える準備をする必要がなくなる。
5.ある程度体系だった内容なので、今後の学習につながる。
できれば、簡単な日本語の文章で、時制の変化、疑問文、否定文、受身の文の変化をやると良いと思います。
私はテニスをする。私は昨日テニスをした。私は明日テニスをする予定だ。あなたはテニスをしますか。あなたは昨日テニスをしましたか。
などです。
アドバイスありがとうございました。
この教材だと、相手の方が暇なときにでもぺらぺら見たりできそうなので、よさそうだなと思いました。
お互い仕事もあるので、できるだけ準備に時間がかからないようにしたいなと思っていたので、とても参考になりました!
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
あまり堅苦しく考える必要はないと思います。
人と人のコミュニケーションでは言葉より大事なものもあります。この場合、表情とか仕草が重要な要素にもなります。日本人同士で話すよりも 大げさなくらい表現してください。それで、次の点に注意してください。
(1)モグモグしないで、ゆっくり、はっきり話してください。
(2)なるべく易しい日本語を使ってください。また、外来語をやたらに使わないでください。
(3)なるべく、訛りのない日本語を話してください。
http://www.amazon.co.jp/Colloquial-Japanese-Comp …
英語圏の人は、全般的に外国語を文法で理解するのは日本人よりも劣ります。しかし、外国人の前でも臆することなく、文法の間違いも必要以上に神経質になりませんし、耳で音を記憶し 感覚的に意味を捉えることは日本人よりも勝っていますので、こういう方向で進めてみてください。
アドバイスありがとうございました。
私が九州の出身なもので、訛りのことがすごく気になっています。九州で仕事をするなら九州弁を教えた方がいいのか、標準語を教えたらいいのか・・・
やはり何事も基本の標準語が一番いいですね。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
No.2の方のおっしゃるように初歩的な教材や簡単な絵本などから入ったり、日常生活でよく使う言葉や表現などから始めたらいいかなと思います。
既にお考えと思いますが、流行語や良くない表現等はおしえないでくださいませ。あくまで質問者の方が正しいと思った日本語をおしえてあげてください。
それと、日本語は話す人の性別によって言葉が微妙に異なりますが、なるべく中性的な例をおしえてあげると、相手の方のためにもなると思います(相手の方と異性同士の場合)。
日本語教師でなくても、十分おしえてあげられると思います。よい経験になりそうで楽しみですね^^
敬語や方言に過去形等、どうしようかと思っていましたが、男言葉女言葉もありましたね・・・普段普通に使っている日本語も、教えるとなるとなんて難しいんだろうと実感しました。
相手が男性で、私が女性なので、その辺注意して教えたいと思います。
大変参考になりました。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
いわゆる Language Exchange ですね。
この方法は、お金をあまりかけないで、有効に海外の言葉を
お互いに勉強できるので、とても良さそうですね。
私は、お互いに勉強したい言語が初級レベルだったら、
例えば、英会話学校で先生が使うような、絵本のようなものを
使えば、単語を教え合ったり、絵の中の人物の動作をそれぞれ
説明し合ったりすることで、勉強できるのではないかと思います。
そういう絵本がなかったら、漫画とか写真集とかでもいいかも
知れません。頑張って下さい。
ちょうど「はらぺこあおむし」の絵本がありました!漢字にも振り仮名があるし、絵も分かりやすいので、こちらも使ってみようと思います。
言葉は通じなくても、絵だったらお互いの母国語で説明がしあえますもんね!とても参考になりました。身近なものでできるのだなととてもびっくりというか目が覚めるというか・・・本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
happen toとhappen withの違い
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
半角のφ
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
according toとin accodance wi...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報