"will fine" と"will be fine"の違いは？？

「明日は晴れて欲しい」の英文をネットで調べたら、”I hope it will fine tomorrow”と”I hope it will be fine tomorrow”の２通りあったのですが、”be”は必要ですか？？
それとも、別の言い方をするのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： petitchat 回答日時： 2008/02/09 22:15

こんばんは。

ネットで情報が沢山入るのは良いことなのですが　間違った言葉遣いも氾濫していますね。気をつけましょう。

すでにお答えにあるように　この fine は形容詞　「晴れた、好天の」ですから　be が必要です。
この場合は　be がない文章は意味をなしません。

fine を動詞で使うとしたら　他動詞で　「罰金を科する」の意味になります。そのほかに　名詞だと　「罰金、科料」の意味もあります。

この際覚えておかれると後々役に立つかもしれませんね。
念のために辞書でご確認なさることをお勧めします。

ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございました！助かりました(´▽｀)

お礼日時：2008/02/18 20:14

No.4 回答者： BearCave 回答日時： 2008/02/11 08:06

一応チェックしてみたら、なんと私の使っている辞書には「fine」の自動詞で「晴れる」という意味も載っていますた。

ただし『稀』という注意付ですが。

なので「it will fine」も不可能では無さそうです。まぁでも使わない方がよいでしょうね。（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございました！助かりました(´▽｀)

お礼日時：2008/02/18 20:13

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/02/09 19:31

＞”be”は必要ですか？？

「天気がよい」のfineは形容詞。
なので、be動詞は必要です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！助かりました(´▽｀)

お礼日時：2008/02/18 20:14

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2008/02/09 18:47

be は必要です。

前者は単なる書き間違いでしょう。

ちなみに、動詞の fine は、とんでもなく違う意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！助かりました(´▽｀)

お礼日時：2008/02/18 20:14