和歌山県大好き26歳男性です。ずばり今から通訳の仕事に転職できるでしょうか?やはり年齢的に無理かと…。例え専門学校or大学or語学留学卒業したとして外国語を身に着けたとしても仕事なんてあるのでしょうか?しかも男性ですし。テレビでよく見かけますがハリウッドスター映画PR来日の時とかスポーツ選手のインタビューの時も他にもありますが殆どが女性です。こうなってくると通訳の仕事って女性の仕事なんだと思いました。男性は昔は見かけましたが今はからっきし見かけません。そこのところ実際どうなんでしょうか?よろしくお願いします。男性でもなれると仮定してどのようにした方が通訳のスキルが上達しますか?もしよければあなたはどのようにして通訳になられましたか?とか。またはなり方を知っておられる方、どうかよろしくお願いします。最後に僕のために厳しくはっきり答えて頂けると幸いです。どうか僕に喝!!を下さい。現実を見ろ!!どんな厳しい言葉でもありがたく受け入れます。ですので通訳の仕事に関する知識&アドバイス待ってますのでどうかよろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私自身は通訳ではないのですが、外資系企業にいますので、通訳の人は何人か知っています。
まず、通訳に女性が多く男性が少ないのは、単純に安定職ではないからです。芸能人の会見などなら、それほど高いレベルは求められないでしょうが、技術カンファレンスの通訳や、企業同士の契約の際の通訳などは、非常に高いレベルが要求されます。
そういう場合には、もちろん時間当たりの単価も高いのですが、いくら通訳として力もあっても、結局は時間単位での手当てしかもらえないので、仕事がなければお金にはなりません。頻繁に外国とのやり取りがあるような企業は、当然のように外国語が堪能な社員がいますから通訳の需要はありませんし、通訳だけの能力で社員にしてくれる企業も(秘書などを除くと)あまりありません。
ですから、多くの人は、通訳で初めても、翻訳などに転業していくか、普通に外国語ができる会社員として、就職していくわけです。
通訳に男性が少ないのは、そういうわけで、それで生活して家族を養っていくのは難しい場合のほうが多いからでしょう。
また、通訳のなり方ですが、手っ取り早いのは通訳技能検定で級をとって、紹介会社に登録することでしょう。
検定は通訳ガイドやTOEICなど、これ以外のものでもかまわないでしょうが、客観的な指標を持って、通訳派遣会社に登録するというのが、一般的な手法のように思います。さらに、得意分野(自然科学だとか、芸能だとか)を持っていることも重要だと思います。業界特有の用語・略語などにも通じていれば、重宝されるので、通訳派遣会社のほうも使いやすい人ととらえてくれます。
26歳男性ということは、特に障害になるとは思えません。
必要なのは技能ですので、今からでも遅くはないでしょう。ただ、和歌山県が好きでも、和歌山では仕事はできないとお考えになっていたほうがいいでしょうが…。
こんな僕のために親切にアドバイスして頂き本当にありがとうございました。男性が活躍していない理由がようやくわかりました。本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
想像していた世界とはかなり違いましたが知識を吸収出来てとてもよかったです。またその機会を作って頂き本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。 私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
- 留学・ワーキングホリデー 現在32歳、 将来、簡単な通訳や観光地での接客のお仕事、留学生のサポートなど(アルバイトでも良し)を 9 2022/06/13 22:29
- 大学・短大 社会人入試にお詳しい方に、お聞きしたいことがあります。 私は中学校卒で社会人になり、今年で4年目にな 2 2022/05/21 19:29
- 婚活 専門学校卒既婚子供ありと、大卒独身はどっちが幸せですか? ①男性も女性も専門学校卒業して、就職して、 3 2022/10/26 22:19
- 婚活 痩せ型のモヤシ男は、あり? 痩せ型オタク、ひょろひょろ、でも良い会社に勤務の男性はアリですか? 婚活 4 2023/08/16 10:53
- その他(社会・学校・職場) 【中卒21歳の女フリーターでバイトリーダーor就職どちらが良い?】 中卒女21歳(大学3年の代)のフ 5 2023/06/05 17:54
- 転職 転職先で迷ってます。地方住み26歳独身女性(独り暮らし)です。 3 2022/11/02 11:59
- 東海 愛知県は男余りなんですか? 男性の恋愛活動は厳しいですか? 愛知県は、どこ見ても男性ばかり多くいる気 1 2022/05/17 12:44
- 出会い・合コン 愛知県は男余りなんですか? 男性の恋愛活動は厳しいですか? 愛知県は、どこ見ても男性ばかり多くいる気 13 2022/05/18 17:19
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国の通訳者
-
警察官の語学という仕事について
-
警察通訳になるには?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
他にも理由があるというのを英...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語にしてください!5文で犬派...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
警察通訳になるには?
-
韓国の通訳者
-
言語使用域(レジスター)
-
就職に役に立つ実用的な学問
-
バンコクで通訳を雇うには?
-
サンフランシスコで格安の通訳...
-
12卒就活中の者ですが、海外ゲ...
-
大学1年生です。トリリンガルを...
-
翻訳者になるためのキャリアプ...
-
警察官の語学という仕事について
-
何語を勉強すれば最もメリット...
-
通訳の方へのお茶出しのタイミング
-
将来翻訳家・絵本作家になりた...
-
韓国語を利用できる職を探して...
-
通訳養成スクールを教えてくだ...
-
AIの浸透で翻訳や通訳の仕事が...
-
(初体験)中日英通訳の悩み
-
GLOVA 在宅翻訳インターン制度...
-
通訳専門学校に通うときの普段...
-
通訳って、これから需要ありま...
おすすめ情報