ボールが飛んでくる

”ボールがこっちに飛んでくる”って
　英語でなんていえばいいんでしょうか
a ball is flying to me. とかで　いいのかな？

No.2 ベストアンサー 回答者： wakkarahen 回答日時： 2008/04/04 11:12

東京ドームの外野席で彼女と巨人・中日戦で観戦しているとして：

"Look, it's coming towards us. My god! It's coming at us. We might get hit. Watch out! Get down!"

ウッズのホールランでした。

この回答へのお礼

素早い回答ありがとうございます。
　coming toward と　coming at　ですね。

お礼日時：2008/04/04 21:55

No.1 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/04/04 10:24

いいとおもいます。

状況によって
the ball としたほうがいいと思います。
the ball is thrown to me
the ball is hit to me
なども状況によって使えますｌ

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
　スポーツの実況とかだと　the ball のほうがいいかな？
投げられた場合は be thrown to で
打たれた場合は　be hit to かな

お礼日時：2008/04/04 22:03