プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「without excepting」の意味を教えてください。

解決済

  • 質問者：goomasukal
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

外国の法令に「without excepting～」というフレーズがあります。「without excepting」の意味を教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： Parismadam
  • 回答日時：

はじめまして。



１．このexceptingは動詞exceptの動名詞です。

２．exceptに「～を除外する」「～を外す」「～を除く」という意味がありますから、この訳の流れは、

（直訳）「～を除外しないで」
→（意訳）「～も含んで」
となります。

３．なお、名詞形を用いたwithout exception「例外なく」とは、意味が異なりますので、ご注意下さい。

以上ご参考までに。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： blazin
  • 回答日時：

～も含めて、という意味ですね☆

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報