mustについて、教えてください。

You must be sick. must+be+形容詞

You must have a cold. must+have+名詞

You must have been in the hospital must+have+過去分詞

I must have lost it. must+have+過去分詞

恐れ入りますが、それぞれの訳と、ちがいを、教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： eliot55 回答日時： 2002/11/23 15:26

must＋動詞の原形・・・「～するに違いない」「～しなければいけない」

　You must be sick.「あなたは病気であるに違いない」
　　　　　　　　　 「きっとあなたは病気です」
You must have a cold.「あなたは風邪をひいているのに違いない」
　　　　　　　　　　 　 「きっとあなたは風邪をひいているのです」
　　　※have a cold「風邪をひいている」
　　　　（「風邪をひく」は catch a cold )

must+have+動詞の過去分詞・・・「～したのに違いない」
　You must have been in the hospital.
　　「あなたは入院し（てい）たのに違いない」
　 　「きっとあなたは入院し（てい）たんでしょう」
※be in the hospital「入院している」
　I must have lost it.「あなたはそれを失くしたのに違いない」　
　　　　　　　　　　 　「きっとあなたはそれを失くしたのですよ」

この回答へのお礼

完璧な、答え、ありがとうございました。

お礼日時：2002/11/23 15:50

No.4 回答者： noname#11476 回答日時： 2002/11/23 14:37

You must be sick.

You must have a cold.
上二つは must という助動詞に be/have という動詞の 助動詞 + 動詞　で違いはありません。

ただ、 be 動詞は形容詞／名詞を補語としてとり、 have は名詞などの目的語をとります。
これは動詞の働きの違いです。

You must have been in the hospital
I must have lost it.
こちらは must という助動詞 + have という助動詞 + be/lose の過去分詞(been/lost)
という構成です。

be動詞は不完全自動詞とも呼ばれ、上記では補語をとりません。
lostは他動詞であり目的語を必要とします。ここではitが目的語です。

では。

No.3 回答者： mudpup 回答日時： 2002/11/23 12:31

You must want to know this, so here it is:

1. You must be sick. 「病気じゃないの？（具合悪いんじゃないの？）」　アメリカでは、相手がとても気持ち悪いことをしたとき、「貴方（頭）病気じゃないの？」ともよく使います　：）

2. You must have a cold. 「きっと風邪ひいているんだよ。」または断定的に「きっと風邪を引いているんだから、（薬を飲みなさい）」見たいにも使ってます。

3. You must have been in the hospital. 「病院に入院していたんですね？」

4. I must have lost it. 「たぶん、無くしちゃったのよ。。。」って感じですね。

なので、これらの"must"の用途は、仮定、推定見たいですね。　文法的な違いは、チョット弱いので、すみません。

Hope this helps.
-mp　

No.2 回答者： spacegalaxy 回答日時： 2002/11/23 12:24

学習中の方でしょうか？

　宿題の訳が　欲しいというだけなら
＃１の方と同意見です。
　
　ひとついえば　構文の理解そのものが間違ってます。

No.1 回答者： Spur 回答日時： 2002/11/23 11:51

ここは翻訳サイトではありません。

自分の訳と解釈を書いて、それに対する意見を求めるのが良いと思います。