めちゃくちゃ簡単な質問です・・・。

友達に贈り物をする際は、どのように書けばよいのでしょうか？
「○○○からのプレゼント」と書きたいんです。
すごく初歩的な質問ですがよろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/07/31 19:03

はじめまして。

ご質問：
＜「○○○からのプレゼント」と書きたいんです。＞

１．贈り物を見ただけでそれが「プレゼント」とわかりますから、「プレゼント」という言葉を重複する必要はないと思います。

２．それよりも気持ちをこめたメッセージの方が、気が利いていて喜ばれるでしょう。
例：
With my thankful feeling
「感謝の気持ちを込めて」
何かのお礼に贈る場合など。

With my love
「愛を込めて」
恋人に。

With my heart
「心をこめて」

３．他にも定番として、以下のような表現もあります。
例：
Souvenir of Friendship「友情のしるしに」
Token of affection「愛情のあかしに」
Sincere affection「誠実な愛を込めて」

４．「～からのプレゼント」という、送り主を明記されたいのであれば、これらのメッセージの最後に

from Hanako「花子より」
とシンプルに書くとさりげなく思いが伝わっていいでしょう。

以上フィーリングの合うものを組み合わされて下さい。
ご参考までに。

No.4 回答者： ParisKing 回答日時： 2008/07/31 18:07

○○○のところに人の名前を書きます。

あ、英語の話？

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2008/07/31 13:59

こんにちは。

以下、ご参考に。
どうぞ！

http://eow.alc.co.jp/%22%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81 …

http://eow.alc.co.jp/%22%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81 …

（present from の後ろに人を置くことは、あまりないないようです。）
http://eow.alc.co.jp/%22present+from%22/UTF-8/

No.2 回答者： hu-shan 回答日時： 2008/07/31 13:55

Present for you from ○○

これじゃダメですか＾＾？

No.1 回答者： go_on_nov 回答日時： 2008/07/31 13:53

Ｇｉｆｔ　ｆｒｏｍ　○○○です。