英語で”５個単位で”とはどういうのでしょうか？

はじめまして。

カウンターパートナーにオーダーに対して”５個単位でオーダーを入れてください”といいたいのですが、どのように表現したらよいのでしょうか。

辞書だと、１個/１０個/２０個単位という表現はあるのですが、
そのほかの数量のとき、英語ではどのように表現しているのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： DJ718 回答日時： 2008/08/21 10:08

海外との取引で営業事務をしています。

Please order by 5pcs lot.（１ロット５個単位で注文願います）
などで通じるのではないでしょうか？

ロット(lot)は製造や発注する際の単位としてよく使っています。
order Qty of 5, 10, 15 pcs etc...と補足すればよく分かるでしょう。

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2008/08/21 10:38

Ordering Lot : 5 pcs/per order

Ordering Lot : 5 pcs/per lot
Ordering Lot : 5 pcs/order
Ordering Lot : 5 pcs/lot

単純に「5個単位」だけなら、上記の内お好みのものを、、、、、、、、

でも私は下記の書き方が好きです、と云うより長年の経験と感で、5個単位を「最低5個注文すればいいんじゃろ」と宣う御仁が世間には沢山居るので。。。。。自己防衛の為(大袈裟な、と此処で突っ込んで下さい)

Ordering Unit : 5 pcs/order, or its multiplied quantity


注文単位:　5個/注文単位で(最低注文の意味)、実際の注文時は5個の倍数。。。

折角、5個の注文単位でお願いしたのに、13個で平気で注文してくる□■が居ますので、、、

この回答へのお礼

ご丁寧な解説をありがとうございました。
早速使わせていただきました！！

お礼日時：2008/08/21 22:40