![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
海外との取引で営業事務をしています。
Please order by 5pcs lot.(1ロット5個単位で注文願います)
などで通じるのではないでしょうか?
ロット(lot)は製造や発注する際の単位としてよく使っています。
order Qty of 5, 10, 15 pcs etc...と補足すればよく分かるでしょう。
No.2
- 回答日時:
Ordering Lot : 5 pcs/per order
Ordering Lot : 5 pcs/per lot
Ordering Lot : 5 pcs/order
Ordering Lot : 5 pcs/lot
単純に「5個単位」だけなら、上記の内お好みのものを、、、、、、、、
でも私は下記の書き方が好きです、と云うより長年の経験と感で、5個単位を「最低5個注文すればいいんじゃろ」と宣う御仁が世間には沢山居るので。。。。。自己防衛の為(大袈裟な、と此処で突っ込んで下さい)
Ordering Unit : 5 pcs/order, or its multiplied quantity
注文単位: 5個/注文単位で(最低注文の意味)、実際の注文時は5個の倍数。。。
折角、5個の注文単位でお願いしたのに、13個で平気で注文してくる□■が居ますので、、、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ご添削をお願いいたします。 *I大学人文社会科学系事務部 教務課(文学部・人文科学府担当)ご担当先 4 2022/04/18 12:39
- 英語 数+単位で名詞を修飾する場合の表現方法について 9 2023/03/02 10:40
- 英語 日本語の「心」に当てはまる英語はあるのでしょうか。 4 2022/04/02 15:41
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- Excel(エクセル) 出退勤管理の遅刻・早退時間について 3 2023/08/10 15:33
- その他(言語学・言語) 外国語問題 1 2022/07/21 15:21
- 専門学校 鍼灸学科で必修の英語について 1 2023/02/11 19:34
- 英語 数字の単位について教えてください 6 2022/11/10 08:25
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 どう訳したら良いかわかりません。 2 2022/11/07 12:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
単位の何本とかってなんて訳せばいいんですか?
英語
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「入り数」にあたる英語は?
英語
-
-
4
本(単位)を英語でどう書く?
英語
-
5
英語で「在庫わずか」「在庫少」と表現するには
英語
-
6
地震のお見舞いメールへの返信(英文)
英語
-
7
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
○○さんをCCに入れて…
英語
-
9
「最小包装単位」を英語で表現すると
英語
-
10
フレーメモとインボイス
その他(ビジネス・キャリア)
-
11
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
「~につき」と「~単位で」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
「messers」と「messrs.」、どちらが正しいのでしょう?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
貿易実務における「船積」とは?
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
同じを表す「〃」や「々」は英語ではある?
英語
-
16
英語で言うと?「20日締め翌月15日支払い」
財務・会計・経理
-
17
英語での記入の際のNoneとN/Aの違いは?
英語
-
18
例 の省略 ex と e.g.
英語
-
19
数量のあらわし方
英語
-
20
大至急送って欲しいと・・・・
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「コーヒーをどうぞ」
-
英語で”5個単位で”とはどうい...
-
出荷フローチャート:Staging a...
-
まとまった注文とは
-
本屋で売り切れていた本を「取...
-
翻訳して下さい。
-
バイト先の店長に、 シフトの日...
-
ターミナルビル
-
LINEでバイトを辞めることを言...
-
飲食店でお客さんが席で飲み物...
-
バイトの希望休、何日から多い...
-
後から入社して来る後輩が自分...
-
ゴッキー退治出来ますか?
-
マクドナルドで30分待たされま...
-
ファミレスにセルフレジ、どうよ?
-
バイトが忙しすぎて死にそうな...
-
レストランに入って入り口で待...
-
バイト先から急な呼び出しが多...
-
アルバイトが店長に一緒に働き...
-
外食について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で”5個単位で”とはどうい...
-
英語で「コーヒーをどうぞ」
-
まとまった注文とは
-
出荷フローチャート:Staging a...
-
受注生産品で実際の生産数量で...
-
Incoming order とは何ですか?
-
Are you ready to order? ご注...
-
アメリカ(英語)でのマックのオ...
-
イギリスのチョコレートショッ...
-
通ってますか?
-
英語で注文の催促
-
There’s something for every m...
-
先物取引の説明の翻訳の分から...
-
英語での問い合わせの仕方
-
通販の荷物に【英訳をお願いし...
-
こちらの英文を訳してくださる...
-
海外通販で買い物しましたがメ...
-
ざっくり英訳をお願いします
-
どなたかこの英語の訳を教えて...
-
英語を訳して、正しい意味を教...
おすすめ情報