ファーストネームで呼びたい

アメリカ人同士の会話を聞いていると、初対面でも、とても自然にすぐにファーストネームで呼び合うようになっているのに気付きます。聞き取ると、どちらからともなく、自然に”Call me ～”と言っているようにも思うのですが、それを言い出すタイミングですとか、そんな表現方法でいいのかどうか、コツも含めて教えてください。

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2009/01/27 04:26

再びお邪魔します。

前回解答の
＞＞＞Nice to meet you.　のすぐ後でよいです。
は、誇張が過ぎました。

Nice to meet you.　のすぐ後ではおかしいですね。

さらに、
My name is ** **.　＋　軽い自己紹介
を言った後がよいです。

失礼しました。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2009/01/27 01:33

こんばんは。

＞＞＞それを言い出すタイミングですとか、

Nice to meet you.　のすぐ後でよいです。
ただし、ビジネス関係や、あらたまった状況では、２回目以降にしましょう。


＞＞＞そんな表現方法でいいのかどうか、コツも含めて教えてください。

表現は、Call me ～.　で十分です。
ただし、日本語は外国語に比べて発音が聴き取りやすいですが、
１回だけ言うのでは覚えてもらえないかもしれないし、相手方の立場から言えば聞き直すのも気が引けると思うので、
私は２回以上言っています。
もちろん、Call me ～.　を連発するのは馬鹿みたいなので、
たとえば、自分の名前を直訳したらどうなるかの説明をして、笑いを取りつつ覚えてもらっています。

それから、
コツと言えるかどうかわかりませんが、
お辞儀はしないで、胸を張って笑顔で握手するのがよいです。
あちらの文化に迎合するということではなく、対等に、そして親しみを持って相対するということです。
お辞儀をしているようでは、ファーストネームで呼び合うのに対してミスマッチですからね。


以上、ご参考になりましたら幸いです。

この回答へのお礼

なるほど、胸を張って笑顔で握手、Nice to meet you.。軽く自己紹介。
そして、Call me ～、ですね。
何となく雰囲気、コツがわかったような気がします。試してみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/27 22:39

No.1 回答者： toudaisuki 回答日時： 2009/01/27 01:12

My name is takahiro

please call me TAKA.
海外に行ったとき、僕はこんな風にしてますよ
名乗った後ですね