due to と because of の違い

due to と because of は同じでしょうか？
His absence is due to illness. は His absence is because of illness.　と言い換えられますか？どなたか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： owata-www 回答日時： 2009/02/20 15:31

due to は形容詞として使えますが　because ofは副詞句として用いるのが一般的です

ですから、
×His absence is because of illness.
です

もし使うなら、
Because of (his) illness, he is absent.
です

この回答への補足

ありがとうございました。
on account of や　owing to は because of　のグループに入るわけですね？

補足日時：2009/02/20 17:26

この回答へのお礼

ありがとうございました。よく分かりました。

お礼日時：2009/03/11 14:58

No.2 回答者： owata-www 回答日時： 2009/02/20 17:59

on account ofはbecause ofと同じです（ネガの意味で用います because ofはネガでもポジでも使えます）

owing toはdue toと同じですがちょっと古い感じがします

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2009/03/11 14:56