![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
The answers were significantl different than we would have expected.
ということでよろしいでしょうか。
一つのケースは,実際には,予想などしなかった,する時間がなかった。
その回答は突拍子もないようなもので,もし時間があったとしたら,予想していただろうものとは違っていた。
すなわち,仮定法の would have p.p. ということになります。
もう一つはおっしゃる通り,過去の推量で,過去のことだから明確でない,あるいは,特にその予想を前に書いていたわけでないので,
「予想していただろう」という意味を出した。
we had expected, we expected の方が普通だと思いますが,状況によって,書く人によっては用いられると思います。
ご回答ありがとうございました。
質問の英文が間違っておりまして大変失礼いたしました。
詳細にご回答いただき、大変よく理解できました。
今後ともよろしくお願いいたします。
No.3
- 回答日時:
The answers were significantl different than we have expected.
回答は私たちが予想していたのとはかなり違っていました
という質問は、
The answers were significantly different than we would have expected.
回答は私たちが予想していたのとはかなり違っていました
だったんでは?
質問自体が矛盾していて、かつ、y が抜けていませんか?
答えのほうは、1,2の方々が既にお書きになられてますが・・・。
後半部分は、過去形でも、過去完了形でも、好みの問題だと思います。
イギリス人、インド人のイギリス語で鍛えられた人は、過去完了
have had expected とやりそうな気もしますが、懲りすぎかも。
米国なら、過去形で済ましそうな気がします。
質問させていただいているのに、英文の内容が間違っており、大変ご迷惑をおかけいたしました。
ご指摘の通りです。
詳細にご回答いただきまして、大変よく分かりました。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
一番使われるのは The answers were significantl different than we expected. でしょう。
敢えてその次を挙げるとすれば The answers were significantl different than we had expected. で、have expected はミスでしょう。ご回答ありがとうございます。
質問の英文は、ご指摘の通りwould have expectedです。
大変失礼いたしました。
今後ともよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- 英語 次の文の解釈と訳を教えてください。 We asked the caretaker to clean 1 2022/12/20 10:53
- 英語 the patient recovered more quickly than ( ) 1 expe 6 2022/11/25 17:21
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 "by a ~ 0.5 percentage point"が単数となる理由等について 2 2023/05/11 10:41
- 英語 There were as many people as I had expected. 比較の文っ 1 2022/05/30 06:13
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
仮定法でイレギュラーな表現
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
could それとも could have gone?
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
英語です。過去完了形と願望を...
-
I wonder if he comes のcomeは...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
下記の英文の中の特に「would h...
-
wouldとwas going to について。
-
will be seeingとwill seeの違...
-
in the +四季
-
おしゃれ泥棒に向かって、次や...
-
personale informationにあるti...
-
introduce about...??
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
in what+S+Vの表現について
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
in summer vacationって、in th...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会った時 vs 会う時
-
wouldとwas going to について。
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
"could use..."が「~があると...
-
will be seeingとwill seeの違...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
日本語文法:一番に「起きた」...
-
could それとも could have gone?
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
I wonder if he comes のcomeは...
-
未来進行形"be going to be doi...
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
英語です。過去完了形と願望を...
-
if 節の中の would
-
The game wasn’t as exciting a...
-
the last person I would have ...
-
wish SV のVの形について(仮定...
-
日本語文法:「もしもピアノが...
-
'd have died immediately
おすすめ情報