プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

自然な英訳してください

締切済

  • 質問者：bata_co12
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「本当の自分」「偽りの自分」を英語で言う場合、それぞれどういったら自然ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： mari72t
  • 回答日時：

「本当の自分」real personality


「偽りの自分」fake personality

ではどうでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。

通報する
お礼日時：2009/11/25 00:56

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

本当の自分：True self, My true selfはよく目にします。

The real meという言い方も音楽などではよく見ます。
True and falseとよく言いますので、「本当」の逆という意味で
偽りの自分：False self, My false self　と言いますね。
    • good
    • 6
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。
大変役立ちました。

通報する
お礼日時：2009/11/25 00:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報