-I read that the state got federal funds to build 10 more miles of subway in your direction. That would get you to work faster.
-Yeah, but that is three years down the road.
上記英会話文 three years down the road とはどういう意味なのでしょうか? downの意味はなんでしょうか? 品詞は前置詞ですか?「その道へ3年下がる」意味とは??
ちょっとした会話表現がわからないことがよくあります。。。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
down は前置詞で「〈道路・廊下など〉を通って, …をちょっと行ったところに」の意味で、必ずしも下りを意味せず、通例話者の場所から遠ざかる場合に用います。
down the road の原義は「この道の先の方で」ですが、一般には「これから先, 将来」の意味で用いられます。
ですから、three years down the road は「三年先のこと」です。
そうなんですね~っ!
down=下 ぐらいの直訳イメージしかありませんでしたが、奥深いニュアンスがあるんですね。
大変参考になる回答ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
私もその辞書を良く利用させて頂いていますが、載っているとは思わず調べませんでした。よく使われる慣用句みたいですね。しっかり覚えておきます。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 Underline the correct to complete about the text T 3 2022/05/16 12:47
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 この3つの文をeven ifを使って書き換えるとどうなりますか? ① My best endeavo 1 2022/10/02 11:03
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
Just for youとonly for youの...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
訳して欲しいです idioms apart...
-
stow for taxi, take off and l...
-
close to youの意味
-
I do care about youは?
-
「Cap off」の解釈方法
-
彼は以前の彼ではない
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
as per your requestについて
-
make 「~の方向に行く、向かう...
-
○○を生んでくださって、ありが...
-
in the next hour とは
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
来週の日曜予定がありますか?...
-
last but not leastは最後にと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
「decline」の反対語は
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
英文の構造を教えて下さい
-
プレゼンタイトルのCon't
-
in just a few daysは「ほんの...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
not only〜but....as well はど...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
as is と as it is
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
all ok とok だけのときの訳の...
おすすめ情報