No.1
- 回答日時:
the only thing (you can do in these stories) is solving mysteries?
と囲むと分かりやすいです。
疑問形になってませんが最後に ? があるので何か聞いているのでしょう。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どんなサイトなのか状況が分かれば具体的に訳せると思うのですが、ざっと読むと
the only thing / (that) you can do in these stories / is solving mysteries?
の/~/までがthing(先行詞)の内容を述べている(関係詞節)です。
solvingは進行形ではなく、動名詞ととるのがいいですね。「問題を解くこと」
?がついているので、前後に文があるといいのですが、軽い疑問の意味をもっている文章でしょう。口語では肯定文に?をつけて訊くこともありますから。いづれにせよ、もっと前後の文かサイトの情報があれば訳しやすいと思いますけど・・
「そして、これらのお話についてあなたが出来ることは、だたミステリーを解き明かすことだけなのでしょうか。」
ご回答ありがとうございます。
サイト名は「Deviantart」という海外コミュニティサイトです。
一応全文は、
Actually I wouldn't say it was a rip-off. (Kindaichi came before Conan btw, if you're referring to Detective Conan/Case Closed manga series) It is in the detective/mystery genre like Sherlock Holmes. And the only thing you can do in these stories is solving mysteries?
です。
No.3
- 回答日時:
''And the only thing you can do in these stories is solving mysteries?''
=「そしてそのストーリーについてあなたが出来ることは謎を追求することだけじゃないかな??」
的なかんじですかね。
返信されたコメント、ということゎ質問をなされたのですか??
質問した内容で意味も変わってきますが。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
in a long time と for a long...
-
I made to youの意味がわかる方...
-
U.S.AとU.S.A.
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
"any comment" と "any comments"
-
中学2年です、宜しくお願いしま...
-
think A Bとthink of A as B
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
意味をお願いします。
-
I got the some information. ...
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
チクルのが好きな人
-
分詞構文の強調
-
「差し替える」を使った文につ...
-
英語 any...not
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
U.S.AとU.S.A.
-
"any comment" と "any comments"
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
英語 any...not
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
「差し替える」を使った文につ...
-
It'sとit is の使い分けについて
-
anythingの否定文と nothing の...
-
英語について
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
anything but と far from
おすすめ情報