わからない文があるので教えてください！

We have no classes on November 20.
All the students have a party for the teachers instead.

教科書に載っていたのですが、訳し方がわからなかったので、、
ちなみに、その学校には先生の日とかがあるらしいです。

このくらいでわかる方がいたら教えてください。

No.1 回答者： wodenkan 回答日時： 2009/10/26 23:04

じゃ、訳し方だけ

We have no classes (on November 20).
All the students have a party (for the teachers) (instead).

前置詞句と副詞を()で囲むと文の構造が簡単になり、SVOの文だと解ります。
基本の文が解れば、()の部分で修飾していけば文全体が解ると思いますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時：2009/10/26 23:26