A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
長たらしく書けば(昭和初期までの商用英文風に)こうなります、、、、
Attached herewith please find the documents.
Enclosed herewith please find the documents.
Pease kindly find the documents we have enclosed herewith.
邦訳としては、「此処に添付(の)する文書何卒ご参照の程を」
長たらしいので、いつのまにか、、、要点のみ簡潔にした結果、、
Enclosed is the documents……….
Attached is the documents...... と
決して「enclosed」を敢えて強調せんが為にはあらず、とでも申し上げ候。
No.1
- 回答日時:
その文章は誰が書いたのでしょうか?
英語を話したり、書いたりする人の文章が必ず正しいと誰が言えるのでしょうか?
アメリカ英語やイギリス英語、はてはアイルランドなまりとかはもうめちゃくちゃです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 Is it correct to assume that similar reactions to 3 2022/06/08 01:14
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英語教えてください 4 2022/09/09 00:26
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
It appears that ~ の「It」
-
高校英語です! どうして make ...
-
所有格+過去分詞+名詞について...
-
分詞構文の理解について
-
See you tooと来たのですが 普...
-
学生です。 問題集で「One may ...
-
一回3万円ずつ支払っている夫婦...
-
I was wondering という文章に...
-
gotta be downとはどういう意味...
-
訳せません。一文です。
-
tooとto不定詞のようには、that...
-
it is no use doing
-
英語で複数形の主語に単数代名...
-
英文和訳で it が指してるも...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「お寒い中・・・」
-
この英語は正しいてすか?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
I will be back と I shall re...
-
英語でよく見るフレーズ 翻訳...
-
形式主語Itについて教えてください
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
現在完了 who
-
How often does it rain?は、 H...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Who do you think のあとの語順
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
It's good to know that
おすすめ情報