英文の日本語訳をお願いします。
フリーアイコンを集めた海外のサイト
http://www.iconpot.com/
で、各アイコンの利用制限が英文で書かれているのですが、
英語が苦手で・・翻訳サイトも利用してみたのですが、よくわかりません。
すみませんが、下記5パターンの制限について
日本語訳をお願いいたします。
(1)
restrictions: For use in your personal and commercial projects, and can be used without attribution. It may not be redistributed.
(2)
restrictions: may not be resold, sub-licensed, rented, transferred or otherwise made available for use
(3)
restrictions: do not redistribute. credit link appreciated but not required.
(4)
restrictions: do not sell or redistribute
(5)
restrictions: not allowed to redistribute the icons without author's and Smashing Magazines permission
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1)
restrictions: For use in your personal and commercial projects, and can be used without attribution. It may not be redistributed.
1)使用制限に関して: 個人使用及び商用目的に限定します。 作者への所属権利関係(の制限無しで)使用出来ます。 (但し)、使用者自ら本アイコンサイトを再配布することは出来ません。
(2)
restrictions: may not be resold, sub-licensed, rented, transferred or otherwise made available for use
2)使用制限に関して: 再販売、サブライセンス、貸与、譲渡は認めません、又は他の方法により(他者が,第三者が)使用可能となる状態になる使用方法は出来ません。
(3)
restrictions: do not redistribute. credit link appreciated but not required.
3)使用制限に関して: 再配布は禁止します。 (自分のサイトに、本サイトからのリンクと明記しての)リンクをして頂けるとありがたいのですが,強制ではありません。
(4)
restrictions: do not sell or redistribute
4)使用制限に関して: 販売又は再配布禁止をします。
(5)
restrictions: not allowed to redistribute the icons without author's and Smashing Magazines permission
5)使用制限に関して: 本サイト作者及びSmashing Magazines社の使用許可を得ずしての,(本サイトに掲載する)アイコンの再配布は認められません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"be going to have to do"と"wi...
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
答え方を教えてください。
-
この文のdetailed as if it may...
-
could と could have の違いっ...
-
What do you do on your days o...
-
英語で、「在庫データの数字が...
-
why do you not use this verb?...
-
Who do you work for?について
-
how are you と how do you...
-
tie upとtie downの違い
-
私はこれからどこに行くと思い...
-
倒置構文(私も~だ)の、 neithe...
-
do or omit to do
-
in the dayの意味
-
do yourself a favor
-
So do I について
-
時制について質問です “What di...
-
It’s very nice for you to do ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
callとsayの違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
sportとsportsの違いって!?
-
Who do you work for?について
-
今日もまた
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
Where do you go to school?←の訳
-
get right to itのright
-
この文のdetailed as if it may...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
What do you have? と聞かれた...
-
答え方を教えてください。
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
could と could have の違いっ...
-
assuming that S V 構文につい...
-
how are you と how do you...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
“going to be doing” と “going...
-
What do you like to do?は「...
おすすめ情報