COMPANY と CORPORATE の違い

COMPANY と CORPORATE はどのように使い分ければいいのでしょうか？

CORPORATEは法人、COMPANYは商店・会社、というのが大まかなところだと認識しているのですが、
2つの単語のニュアンスがカバーする範囲はそれぞれどのようなものになるのでしょうか？
（上場企業など大きな組織がCORPORATE、個人商店に近い意味がCOMPANYなのか、
あるいはどちらかの方が広義の営利企業という意味になるのか）

ご存知の方がいましたら、ご教授ください。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/04/01 10:33

　ご参考までに

　http://okwave.jp/qa/q5766741.html

この回答へのお礼

ご解答ありがとうございます。

この解釈ですと
company…「会社」として一般的な単語
corporation…会社の中でも特に規模の大きいものや、
　　　　　　グループ会社を擁するもの。（法律上はcompanyと区別される）
ということですね。
勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/04/01 12:52

No.1 回答者： noname#111181 回答日時： 2010/04/01 09:51

アメリカではcorporationを、イギリスではcompanyを使う傾向があるように思います。

この回答へのお礼

ご解答ありがとうございます。
なるほど、国による違いなのですね。
それでは、2つの言葉はほぼ同じ意味と考えてもよろしいのでしょうか？
それとも、イギリスではcompanyの意味が
拡張されているという考え方でしょうか？

お礼日時：2010/04/01 10:01